1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.MX

2
00:00:03,253 --> 00:00:07,674
(elmaslar takırdıyor)
(melodik piyano tonları)

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY filmleri sitesi:
YTS.MX

4
00:00:10,677 --> 00:00:14,347
(hızlı tempolu dramatik müzik)

5
00:00:25,942 --> 00:00:29,195
(yansıtıcı bas müzik)

6
00:00:33,908 --> 00:00:38,329
* Hiçbir şey beni durduramaz *

7
00:00:38,455 --> 00:00:40,749
* Hiçbir şey beni durduramaz *

8
00:00:40,874 --> 00:00:43,835
* Bunu iyilik için söylüyorum *

9
00:00:53,261 --> 00:00:57,849
* Hiçbir şey beni durduramaz *

10
00:00:57,974 --> 00:01:01,478
* Hiçbir şey beni durduramaz *

11
00:01:13,073 --> 00:01:17,827
* Hiçbir şey beni durduramaz *

12
00:01:17,952 --> 00:01:21,331
* Hiçbir şey beni durduramaz *

13
00:01:32,801 --> 00:01:37,639
* Hiçbir şey beni durduramaz *

14
00:01:38,682 --> 00:01:41,142
* Hiçbir şey beni durduramaz *

15
00:01:52,487 --> 00:01:57,450
* Hiçbir şey beni durduramaz *

16
00:01:58,368 --> 00:02:00,870
* Hiçbir şey beni durduramaz *

17
00:02:12,298 --> 00:02:17,053
* Hiçbir şey beni durduramaz *

18
00:02:17,178 --> 00:02:20,640
* Hiçbir şey beni durduramaz *

19
00:02:23,309 --> 00:02:26,646
- Bak, bak, öldürmek üzereyim
Bu gece onları bebeğim, ah!

20
00:02:26,771 --> 00:02:27,856
- Yaşlı, bayat el.

21
00:02:27,981 --> 00:02:28,857
- Ne?

22
00:02:28,982 --> 00:02:30,567
Hım-hım, hımm.

23
00:02:30,692 --> 00:02:32,110
- Hey, hepiniz!
- As.

24
00:02:32,235 --> 00:02:33,778
- N'aber kardeşim?
- Kardeşim, sorun ne?

25
00:02:33,903 --> 00:02:35,572
- Maçı izliyorum.
- Burada ne yapıyorsun?

26
00:02:35,697 --> 00:02:37,407
Oh, oh, reklamda.

27
00:02:37,532 --> 00:02:38,283
Kim oynuyor?

28
00:02:39,909 --> 00:02:41,161
- Çok mutlu olacağım

29
00:02:41,286 --> 00:02:44,873
sikiştiğin zaman
kahrolası evimden çıktım.

30
00:02:44,998 --> 00:02:46,708
Bütün bunlar çok geç geliyor

31
00:02:46,833 --> 00:02:49,377
almaya başlıyorum
lanet sinirlerim üzerinde.

32
00:02:50,837 --> 00:02:53,506
Ve nasıl giyindiğine bir bak.

33
00:02:53,631 --> 00:02:55,091
öyle değil mi
kıyafetleri değiştirmek

34
00:02:55,216 --> 00:02:56,885
işten ayrılmadan önce?

35
00:02:58,094 --> 00:03:00,013
Önemsiz bir eşek, sadece
bazı zencileri bekliyorum

36
00:03:00,138 --> 00:03:01,806
arkandan gelmek
ve hepsini topla

37
00:03:01,931 --> 00:03:03,058
amının üstünde, öyle mi?

38
00:03:03,183 --> 00:03:03,850
- Anne!
- Lanet olsun.

39
00:03:03,975 --> 00:03:05,310
-[O'Shea] Hadi şimdi.

40
00:03:05,435 --> 00:03:07,354
- Neden öyle diyorsun?
öyle bir şey mi?

41
00:03:07,479 --> 00:03:10,982
- Nerede olduğumu bilmiyorum
kıçınla ters gittin.

42
00:03:13,568 --> 00:03:15,695
- Sen aynı değil misin?
beni bırakan biri

43
00:03:15,820 --> 00:03:19,949
ve Izz büyükanneye gidiyor
Partiye gidebilesin diye eve mi geldin?

44
00:03:20,075 --> 00:03:24,496
Evet, kimin iki çocuğu vardı
19 yaşından önce mi?

45
00:03:24,621 --> 00:03:27,540
STD'si olan aynı kişi
kıçına kadar sıkışmış,

46
00:03:27,665 --> 00:03:29,334
doktor yapamayacağını söyledi
hatta daha fazla çocuğunuz var.

47
00:03:29,459 --> 00:03:31,378
- Ayakta olmadığını biliyorum
burada benimle saçma sapan konuşuyorsun

48
00:03:31,503 --> 00:03:33,171
tam velayetini aldığımda
senin lanet çocuğun, kaltak.

49
00:03:33,296 --> 00:03:35,006
- Peki ve?

50
00:03:35,131 --> 00:03:36,883
- En azından alıyorum
velayeti alabilmem için para

51
00:03:37,008 --> 00:03:38,718
çocuğumun.
- Bu kaltağı duydunuz mu?

52
00:03:38,843 --> 00:03:40,595
- Senin aksine.

53
00:03:40,720 --> 00:03:42,555
Belki eğer alıyor olsaydın
gün içinde para iade edildi,

54
00:03:42,681 --> 00:03:45,183
mücadele etmezdik
bu kadar uzun süre çok zor.

55
00:03:45,308 --> 00:03:46,518
- Hepinizin ihtiyacı var
kes şunu.

56
00:03:46,643 --> 00:03:47,310
- [Misafir] Gerçekten.

57
00:03:47,435 --> 00:03:49,521
- Hımm, ımm, hımm.

58
00:03:49,646 --> 00:03:52,440
- Ama O'Shea'ye sesleniyorum,
çünkü eğer o olmasaydı,

59
00:03:52,565 --> 00:03:54,567
bir bok olmazdın.

60
00:03:54,693 --> 00:03:56,236
- Kaltak!
(dramatik müzik)

61
00:03:56,361 --> 00:03:57,153
- Hey!
- Anne.

62
00:03:59,906 --> 00:04:02,951
- O kaltak
evimin defolup gitmesi.

63
00:04:03,076 --> 00:04:04,452
Babana verdin
kalp krizi

64
00:04:04,577 --> 00:04:06,621
ama sen bunu yapmak üzere değilsin
Beni de öldür, kaltak.

65
00:04:06,746 --> 00:04:08,331
- [Jackie] Siktir git.

66
00:04:12,419 --> 00:04:16,631
- [O'Shea] Zorunda değilsin
şu kıza böyle yap dostum.

67
00:04:16,756 --> 00:04:19,426
(dramatik müzik)

68
00:04:19,551 --> 00:04:22,929
- Bütün pisliklerini topla
ve defolup git.

69
00:04:23,054 --> 00:04:25,306
Kıçını kürtaj etmeliydim!

70
00:04:28,435 --> 00:04:29,644
- Anne!

71
00:04:29,769 --> 00:04:31,021
- Bunu hep yapıyorsun.

72
00:04:31,146 --> 00:04:32,897
O her zaman lanet
bunu bana yap Izz.

73
00:04:33,023 --> 00:04:35,316
- Biz bir aileyiz ve
hepiniz böyle mi davranacaksınız?

74
00:04:35,442 --> 00:04:37,944
- Sen başka bir şey değildin
kahrolası hayatımın belası,

75
00:04:38,069 --> 00:04:40,447
kıçına sahip olduğumdan beri.

76
00:04:40,572 --> 00:04:42,615
yapacağını bilmeliydim
kahrolası bir şeytan çocuğu ol

77
00:04:42,741 --> 00:04:47,037
beni doğuma getirdiğinde
36 lanet saat boyunca, kaltak.

78
00:04:50,707 --> 00:04:54,127
- istemiyorum
yine de burada ol.

79
00:04:54,252 --> 00:04:58,340
asla yapmamalıydım
buraya geri dön.

80
00:04:58,465 --> 00:05:01,676
Her zaman lanet olmuştur
ben ama çok hoş.

81
00:05:01,801 --> 00:05:03,011
Kahretsin, Izz, hareket et.

82
00:05:06,556 --> 00:05:07,182
Kahretsin!

83
00:05:09,809 --> 00:05:12,228
Ve sen devam etmek üzere değilsin
Babamın ölümünden beni sorumlu tutuyorsun.

84
00:05:12,354 --> 00:05:14,731
Benim bununla hiçbir ilgim yoktu.

85
00:05:16,399 --> 00:05:18,276
- Haklı anne.

86
00:05:18,401 --> 00:05:19,069
Biliyorsun baban vardı
kalp sorunları.

87
00:05:19,194 --> 00:05:21,321
Bu bizim hatamız değildi.

88
00:05:21,446 --> 00:05:25,367
- (ağlayarak) Yapmıyorsun
anla, Izzy,

89
00:05:25,492 --> 00:05:26,826
o değildi
stresten başka bir şey değil.

90
00:05:26,951 --> 00:05:30,080
O adam dayanamadı
artık yok.

91
00:05:32,207 --> 00:05:35,126
Onu çılgına çevirdi
çılgınca davranıyorsun ve saçmalık

92
00:05:35,251 --> 00:05:39,005
ilkini alır almaz
kahrolası pislik!

93
00:05:42,258 --> 00:05:45,053
Herkes alsın
evimden defol!

94
00:05:52,894 --> 00:05:55,480
- Neler oluyor?
peki annem nerede?

95
00:05:55,605 --> 00:05:57,315
- Buraya gel bebeğim.

96
00:05:57,440 --> 00:05:58,358
Annem adım atmak zorunda kaldı
bir dakikalığına dışarıda

97
00:05:58,483 --> 00:06:00,610
ama hemen geri dönecek, tamam mı?

98
00:06:00,735 --> 00:06:02,028
Yatağa geri dön.

99
00:06:03,738 --> 00:06:06,116
(yavaş müzik)

100
00:06:07,826 --> 00:06:09,452
- Dostum, siktir et bu işi.

101
00:06:12,664 --> 00:06:15,083
(telefon çalıyor)

102
00:06:17,377 --> 00:06:20,672
Annem bir şey
yoksa bunu biliyorsun.

103
00:06:20,797 --> 00:06:23,008
Bana şöyle davranıyordu
kahrolası hayatım boyunca bok

104
00:06:23,133 --> 00:06:25,969
ve Izzy'ye kral gibi davranıyor.

105
00:06:26,094 --> 00:06:27,345
Gitmesi için para ödedim
üniversite ve her şey.

106
00:06:27,470 --> 00:06:29,723
Bu hiç adil değil kardeşim.

107
00:06:36,062 --> 00:06:38,940
(pencere çalınır)

108
00:06:42,152 --> 00:06:43,695
(telefon bip sesi)

109
00:06:43,820 --> 00:06:47,365
- Artık bu kaltağı tanıyorum
sadece yüzüme kapanmadı.

110
00:06:47,490 --> 00:06:50,368
- yeni çıktım
Seni kontrol etmek için buradayım.

111
00:06:50,493 --> 00:06:51,870
- sana verebilirim
kontrol edilecek bir şey.

112
00:06:51,995 --> 00:06:54,205
- Öyle mi?
- Hımm.

113
00:06:54,330 --> 00:06:55,582
- Tamam, izin ver
o zaman kontrol edeyim.

114
00:06:55,707 --> 00:06:57,292
- İçeri girin.

115
00:06:57,417 --> 00:06:59,669
(yavaş müzik)

116
00:07:12,140 --> 00:07:13,933
(boğaz temizleme)

117
00:07:14,059 --> 00:07:15,727
Günaydın en iyi arkadaşım.

118
00:07:15,852 --> 00:07:19,147
- Günaydın değil.
en iyi arkadaşım, hayır.

119
00:07:19,272 --> 00:07:21,149
Ne oldu
dün gece sana mı?

120
00:07:21,274 --> 00:07:22,400
- Ne?
- Çünkü senin kıçını tanıyordum

121
00:07:23,651 --> 00:07:25,028
ne zaman saçmalıyordu
yüzüme kapattın.

122
00:07:25,153 --> 00:07:27,113
Ve yalan söylemeye başlamadan önce,

123
00:07:27,238 --> 00:07:30,575
bir kez daha söyleyeyim, biliyordum
kıçın saçmalık içindeydi,

124
00:07:30,700 --> 00:07:31,910
hadi gidelim.

125
00:07:32,035 --> 00:07:34,871
- O'Shea geliyor
beni kontrol etmek için dışarı çıktı.

126
00:07:36,581 --> 00:07:37,207
- Bu yüzden?

127
00:07:38,833 --> 00:07:43,171
- Ben de ona sahip olduğumu söyledim.
kontrol edebileceğiniz bir şey.

128
00:07:43,296 --> 00:07:44,839
- Kaltak, kapa çeneni.

129
00:07:44,964 --> 00:07:46,466
seni tanıyorum kahrolası
yalan söylüyor (gülüyor).

130
00:07:46,591 --> 00:07:48,051
- Hım-hım.

131
00:07:48,176 --> 00:07:49,469
Doğru gitmeye başladık
annemin evinin önünde-

132
00:07:49,594 --> 00:07:50,679
- Ne?
- Kamyonumda.

133
00:07:50,804 --> 00:07:52,263
- Ne?

134
00:07:52,389 --> 00:07:53,515
Ne oluyor?

135
00:07:53,640 --> 00:07:55,892
Mesela neler var
hakkında mı konuşuyorsun?

136
00:07:56,017 --> 00:07:58,645
- Bak, yani ben
O'Shea'yi tanıyordum.

137
00:08:00,021 --> 00:08:02,190
Onu ondan önce tanıyordum.
- Tamam aşkım.

138
00:08:02,315 --> 00:08:04,484
- Onunla barda tanıştım.
onun arabasına bindik

139
00:08:04,609 --> 00:08:06,528
bana para ödedi ve hepsi bu.

140
00:08:06,653 --> 00:08:08,405
onunla konuşmadım
o zenci o zamandan beri.

141
00:08:08,530 --> 00:08:09,906
Ronica ile tanıştığında ve
tekmelemeye başladılar

142
00:08:10,031 --> 00:08:11,032
Umurumda değildi.

143
00:08:11,157 --> 00:08:12,659
O zenci sadece bir iş.

144
00:08:12,784 --> 00:08:14,327
- Dostum, neredeydim?

145
00:08:14,452 --> 00:08:15,912
Kelimenin tam anlamıyla hiç
bana bu hikayeyi anlattı.

146
00:08:16,037 --> 00:08:19,624
Neden bu ilk defa
Bunu mu duyuyorum?

147
00:08:19,749 --> 00:08:22,293
- Muhtemelen öyle olmadığı için
hakkında konuşulacak kadar sulu.

148
00:08:22,419 --> 00:08:25,547
Bak, yeni çıktı.
bana vaaz vermek için orada

149
00:08:25,672 --> 00:08:27,340
bütün kavga hakkında
ben ve Ronica az önce

150
00:08:27,465 --> 00:08:29,843
ve sonunda
ona söylediğim gün

151
00:08:29,968 --> 00:08:32,804
yaşımdan beri benden nefret ediyor
yerden bu kadar yüksek.

152
00:08:32,929 --> 00:08:35,223
Bu yapabileceğim bir şey değil
böyle biri hakkında.

153
00:08:35,348 --> 00:08:37,642
Denemeyeceğim
Onu değiştirmiyorum

154
00:08:37,767 --> 00:08:40,812
o beni değiştirmiyor
Ben heteroseksüelim.

155
00:08:40,937 --> 00:08:43,398
- Öncelikle şunu söyleyeyim.

156
00:08:43,523 --> 00:08:46,651
kıçın dışarıda
kontrol, bu A.

157
00:08:46,776 --> 00:08:48,737
Ama B, hayır, seni hissediyorum
ama annen hakkında.

158
00:08:48,862 --> 00:08:50,488
Bazı insanlar sen
sadece bırakmalıyım

159
00:08:50,613 --> 00:08:51,990
ve kıçı çok inatçı

160
00:08:52,115 --> 00:08:54,451
bu yüzden seni bu konuda hissediyorum.

161
00:08:54,576 --> 00:08:56,619
- Bana bir şey söyle
Bilmiyorum.

162
00:08:56,745 --> 00:08:58,663
- Dinle, ben...

163
00:08:58,788 --> 00:09:00,457
Kendimi toparlayayım
ve işe gitmek için hazırlanın

164
00:09:00,582 --> 00:09:02,751
çünkü hazır değildim
o sıcak eşek çayı için.

165
00:09:02,876 --> 00:09:05,045
Ve seninle lanet ediyorum, ben
lanet bir atışa ihtiyacım olacak

166
00:09:05,170 --> 00:09:05,920
işe gitmeden önce yani-

167
00:09:06,046 --> 00:09:07,505
- Ne, bir atış mı dedin?

168
00:09:07,630 --> 00:09:09,132
Durun, durun.

169
00:09:09,257 --> 00:09:11,634
- Tanrım, bunu neden söyleyeyim ki?
- Bakın burada ne var?

170
00:09:11,760 --> 00:09:12,969
bir atış.

171
00:09:13,094 --> 00:09:14,387
Bir atış gör, bir atış yap.

172
00:09:14,512 --> 00:09:16,473
- Şakaydı.
dostum, bu bir şakaydı.

173
00:09:16,598 --> 00:09:17,682
- Şaka mı?
- Evet, şakaydı.

174
00:09:17,807 --> 00:09:18,975
- Endişelenmeyin.

175
00:09:19,100 --> 00:09:20,310
Beni yerde tut.

176
00:09:20,435 --> 00:09:22,437
- Jackie, işe gitmem lazım.

177
00:09:22,562 --> 00:09:24,022
- Kaltak, tamam.

178
00:09:24,147 --> 00:09:25,148
- [Bianca] Gidemem
nefesim kokarak çalışıyorum

179
00:09:25,273 --> 00:09:26,816
İçki gibi kardeşim, ben heteroseksüelim.

180
00:09:26,941 --> 00:09:28,026
- Kaltak sen işe gidiyorsun
nefesin kokarken

181
00:09:28,151 --> 00:09:30,278
her zaman sik gibi.

182
00:09:30,403 --> 00:09:31,446
Şimdi buji olmayın.
- Lanet gölge.

183
00:09:31,571 --> 00:09:33,156
(ikisi de gülüyor)

184
00:09:33,281 --> 00:09:34,407
- İşte bu yüzden senden hoşlanmıyorum.

185
00:09:34,532 --> 00:09:35,742
Bana lanet bardağımı ver.

186
00:09:35,867 --> 00:09:36,826
- Ama yine de beni seviyorsun.

187
00:09:36,951 --> 00:09:38,119
- Seni seviyorum.
- Amin.

188
00:09:38,244 --> 00:09:39,120
- Ama sen devam et
lanet sinirlerim.

189
00:09:39,245 --> 00:09:40,789
- Hımm.

190
00:09:40,914 --> 00:09:42,540
Şerefe.
- Şerefe, kaltak.

191
00:09:49,506 --> 00:09:51,966
- Bu kötü bir fikir olabilir.

192
00:09:52,092 --> 00:09:52,801
- Siktir git Jackie.

193
00:09:52,926 --> 00:09:53,635
İyi günler.

194
00:09:53,760 --> 00:09:54,928
- Bu kötü bir fikir olabilir.

195
00:09:55,053 --> 00:09:56,721
(neşeli müzik)

196
00:09:56,846 --> 00:09:59,057
* Eğer yapmam gerekiyorsa,
Ben en çok şeyi yapıyorum *

197
00:09:59,182 --> 00:10:00,433
* Çünkü ödediler
şaka görmek *

198
00:10:00,558 --> 00:10:03,395
* Güneyi aldım
zemin, evet *

199
00:10:03,520 --> 00:10:05,730
* Eğer yapmam gerekiyorsa,
En fazlasını yapacağım *

200
00:10:05,855 --> 00:10:07,732
* Not almak için beni izliyor *

201
00:10:07,857 --> 00:10:10,193
* Kadeh kaldırmak
KEÇİ, evet *

202
00:10:10,318 --> 00:10:13,863
- Lanet olsun, fazladan gidiyorsun
bugün zorsun, değil mi?

203
00:10:14,948 --> 00:10:16,491
İyi misin zenci?

204
00:10:16,616 --> 00:10:18,785
- Evet, heteroseksüelim.

205
00:10:18,910 --> 00:10:20,120
- Haydi dostum.

206
00:10:20,245 --> 00:10:22,080
seni tanıyordum
çok uzun zamandır.

207
00:10:22,205 --> 00:10:23,915
Bu yüzü tanıyorum zenci.

208
00:10:24,040 --> 00:10:25,458
Neler oluyor?

209
00:10:26,876 --> 00:10:28,503
- Bu benim lanet annem
ve Jackie göt, dostum.

210
00:10:28,628 --> 00:10:29,379
- Tekrar?

211
00:10:31,506 --> 00:10:34,467
Dawg, ne oldu?
bu sefer mi dostum?

212
00:10:35,719 --> 00:10:37,137
- Yani biliyorsun ki elimizde
Geçen gece parti vardı, değil mi?

213
00:10:37,262 --> 00:10:38,805
- [Tank] Doğru.

214
00:10:38,930 --> 00:10:40,390
- Jackie içeri girer girmez,

215
00:10:40,515 --> 00:10:42,392
annem neden konuşmaya başladı?
ona deli gibi

216
00:10:42,517 --> 00:10:44,853
şirketin hemen önünde mi?

217
00:10:44,978 --> 00:10:47,397
Yani ben ve O'Shea
Bu kavgayı kırmak için.

218
00:10:47,522 --> 00:10:51,234
Ve hemen ardından,
annem kıçını dışarı çıkardı.

219
00:10:51,359 --> 00:10:53,236
- Şöyleydiler
kavga mı kavga mı?

220
00:10:53,361 --> 00:10:54,279
- İki rastgele gibi
sokaktaki sürtükler

221
00:10:54,404 --> 00:10:57,115
nasıl gidiyorlardı.

222
00:10:57,240 --> 00:11:00,160
Ve ne kadar süreceğini biliyorsun
bu saçmalık devam ediyor.

223
00:11:00,285 --> 00:11:03,705
- Evet ama onlar kadınlar
kardeşim, yaygara koparıp kavga ediyorlar.

224
00:11:03,830 --> 00:11:06,416
Her ikisini de biliyorsun
eşekler gerçekten aynı.

225
00:11:06,541 --> 00:11:09,085
- Bunlar annem ve benim
kardeşim ama zenci.

226
00:11:09,210 --> 00:11:11,129
Ve ikisini de seviyorum ve
sahip olmak istemiyorum

227
00:11:11,254 --> 00:11:13,465
arasında seçim yapmak
ikisi ama bu bok

228
00:11:13,590 --> 00:11:16,926
gerçekten almaya başlıyorum
Bu bana zarar veriyor dostum.

229
00:11:18,345 --> 00:11:19,220
- Evet ama
bok oluyor

230
00:11:19,346 --> 00:11:21,056
Çocukluğumuzdan beri, dostum.

231
00:11:21,181 --> 00:11:22,682
- Tamam zenci.

232
00:11:22,807 --> 00:11:25,477
Yani nasıl olduğunu bilmelisin
kız kardeşimi çok seviyorum

233
00:11:25,602 --> 00:11:28,521
ve bu gerçekten de öyle
onun acı çektiğini görmek beni üzüyor.

234
00:11:28,646 --> 00:11:29,647
Asıl mesele bu
denememin nedeni

235
00:11:30,774 --> 00:11:32,108
bu boku düzeltmek için
onunla ve annemle.

236
00:11:32,233 --> 00:11:35,236
Biliyor musun, annem sadece
çok inatçı, dostum.

237
00:11:35,362 --> 00:11:36,404
Keşke babalarım burada olsaydı

238
00:11:36,529 --> 00:11:37,906
Bu saçmalığı çözmeme yardım etmek için.

239
00:11:38,031 --> 00:11:39,866
- Bu senin değil
yine de iş dostum.

240
00:11:39,991 --> 00:11:42,577
Düzeltmek onların elinde
o bok kendileri.

241
00:11:42,702 --> 00:11:44,454
Bak kardeşim, en iyisi
yapman gereken şey şu

242
00:11:44,579 --> 00:11:45,622
sırf bunun dışında kalmak için dostum,

243
00:11:45,747 --> 00:11:47,457
ya da devam edeceksin
ortasına koy,

244
00:11:47,582 --> 00:11:50,585
her zamanki gibi aptal görünüyorsun.

245
00:11:50,710 --> 00:11:53,380
Dinle kardeşim izlemen lazım
ne tüketiyorsun zencim

246
00:11:53,505 --> 00:11:55,173
yoksa o olacaksın.

247
00:11:55,298 --> 00:11:58,385
Güven bana, yapmazsın
bu boku istiyorum dostum.

248
00:11:58,510 --> 00:11:59,594
Seni dinle.

249
00:12:00,887 --> 00:12:03,556
Sofistike eşek zenci,
okumaya ne zaman başlayacaksın?

250
00:12:03,682 --> 00:12:05,308
- Hey dostum, öyle olduğumu biliyorsun
Oprah'ımı izliyorum falan dostum,

251
00:12:05,433 --> 00:12:08,019
küçük öğrenimimi geliştiriyorum.

252
00:12:08,144 --> 00:12:09,813
Haydi bu antrenmanı yapalım
yine de zenci.

253
00:12:09,938 --> 00:12:11,106
Mücadele ediyormuş gibi görünüyorsun
biraz da dostum.

254
00:12:11,231 --> 00:12:12,273
Kilonuzu alın.
- Haydi başla.

255
00:12:12,399 --> 00:12:15,110
(Tank gülüyor)

256
00:12:15,235 --> 00:12:17,654
(kuşlar cıvıldıyor)

257
00:12:20,865 --> 00:12:22,492
- Merhaba bebeğim.
- Merhaba bebeğim.

258
00:12:28,915 --> 00:12:30,375
- Arkadaşın kim?

259
00:12:30,500 --> 00:12:32,961
- Bu benim yeğenim Carlos.

260
00:12:33,086 --> 00:12:34,629
- Çok hoş
görüşürüz Carlos.

261
00:12:34,754 --> 00:12:36,214
Ben Veronica'yım.

262
00:12:36,339 --> 00:12:38,675
- Ben de seninle tanıştığıma memnun oldum.

263
00:12:43,680 --> 00:12:44,556
- Kahretsin.

264
00:12:47,017 --> 00:12:48,309
Ah evet,
(dramatik ton)

265
00:12:48,435 --> 00:12:50,311
bak senden hoşlanıyorum, ım-hmm.

266
00:12:52,397 --> 00:12:53,898
- Tamam amca.
Kaymak üzereyim.

267
00:12:54,024 --> 00:12:55,608
- Tamam yeğenim.
Sana bağıracağım.

268
00:12:55,734 --> 00:12:56,651
- Birkaç hafta sonra yanınızda olacağım.

269
00:12:56,776 --> 00:12:57,861
- Tamam, iddiaya girerim.

270
00:12:57,986 --> 00:13:00,363
- Seni takdir ediyorum.
- Adamım.

271
00:13:00,488 --> 00:13:03,283
(büyüleyici müzik)

272
00:13:16,421 --> 00:13:17,714
* Her zaman ben bana karşıydı *

273
00:13:17,839 --> 00:13:19,924
* Hiçbir zaman bana karşı olmadı
yanlış anladın *

274
00:13:20,050 --> 00:13:21,551
* Kalkmak zorunda kaldım
bu ihtimalleri yen *

275
00:13:21,676 --> 00:13:23,553
* Ayağa kalktım ve onları yendim
muhtemelen anlaşıldı *

276
00:13:23,678 --> 00:13:25,263
* Her zaman ben bana karşıydı *

277
00:13:25,388 --> 00:13:26,556
- Merhaba canım.
- Merhaba kızım.

278
00:13:26,681 --> 00:13:28,099
Neler oluyor bebeğim?

279
00:13:28,224 --> 00:13:29,559
- Kahretsin.

280
00:13:29,684 --> 00:13:31,519
Barın olması gerektiğini duydum
bu gece yakılacak.

281
00:13:31,644 --> 00:13:33,313
Bir kaç doğu yakası zenci
gelmesi gerekiyordu.

282
00:13:33,438 --> 00:13:35,398
- Ah bu ses yandı.

283
00:13:35,523 --> 00:13:36,441
umarım onlar zencilerdir
bahşiş vermeye hazır

284
00:13:36,566 --> 00:13:38,109
Çünkü onu almaya hazırım.

285
00:13:38,234 --> 00:13:39,611
- Kahretsin, ben de öyleyim.

286
00:13:39,736 --> 00:13:41,654
Düşük anahtar yorgunum
iki işte birden çalışmak.

287
00:13:41,780 --> 00:13:43,948
- Kahretsin, unuttum
iki işte çalışıyorsun

288
00:13:44,074 --> 00:13:45,200
- Kesinlikle.

289
00:13:45,325 --> 00:13:47,577
almam gerektiğini biliyorsun
Bu kağıt herhangi bir şekilde.

290
00:13:47,702 --> 00:13:49,371
- Bunun doğru olduğunu biliyorum.

291
00:13:49,496 --> 00:13:52,040
-Tamam alalım o zaman.

292
00:13:52,165 --> 00:13:52,957
Haydi.

293
00:13:54,834 --> 00:13:56,461
- Hı-ııı sen de kızım.

294
00:14:06,638 --> 00:14:07,514
- N'aber çocuklar?

295
00:14:07,639 --> 00:14:09,516
Size ne alabilirim?

296
00:14:09,641 --> 00:14:12,185
- Yani bu telefon numarasının yanı sıra,

297
00:14:12,310 --> 00:14:13,770
bir şişe Patron alabilirsin

298
00:14:13,895 --> 00:14:16,231
ve bazıları
hepinizin iyi kanatları var.

299
00:14:16,356 --> 00:14:18,108
- Tamam, hepinizi anladım.

300
00:14:18,233 --> 00:14:19,651
Geri döneceğim.

301
00:14:19,776 --> 00:14:21,236
- Öyle mi, öyle mi?

302
00:14:21,361 --> 00:14:23,947
(hip-hop müziği)

303
00:14:30,036 --> 00:14:33,039
- Tamam, işte hepiniz
hepiniz şişe istediniz.

304
00:14:33,164 --> 00:14:35,625
Bu kanatlar olacak
birazdan çıkıyorum tamam mı?

305
00:14:35,750 --> 00:14:37,252
Eğer bir şeye ihtiyacın olursa
yoksa bana haber ver.

306
00:14:37,377 --> 00:14:39,587
- Hala söylemedin
henüz ismini söylemedim bebeğim.

307
00:14:39,713 --> 00:14:40,839
Etrafta olmaya çalışmıyorum

308
00:14:40,964 --> 00:14:42,215
bu orospu çocuğu
bütün gece merhaba diye bağırdım.

309
00:14:42,340 --> 00:14:44,050
Ben bir beyefendiyim.

310
00:14:44,175 --> 00:14:46,261
- Benim adım Jackie.

311
00:14:46,386 --> 00:14:47,929
- Tanıştığımıza memnun oldum Jackie.

312
00:14:48,054 --> 00:14:48,722
Ben Carlos'um.

313
00:14:51,099 --> 00:14:53,935
- Tanıştığımıza memnun oldum
sen de Carlos.

314
00:14:55,854 --> 00:14:57,605
Peki bakın, eğer hepiniz
başka bir şeye ihtiyacım var,

315
00:14:57,731 --> 00:14:58,565
bana haber ver.

316
00:14:58,690 --> 00:14:59,733
Ben buralarda olacağım.

317
00:15:00,984 --> 00:15:02,652
* Yazın beni bırakmam lazım *

318
00:15:02,777 --> 00:15:04,237
* Tam tıklama dolu, gerçek
zenciler, topçu değiller *

319
00:15:04,362 --> 00:15:06,197
* Sürekli düşüyorum
annem malikanede kalana kadar *

320
00:15:06,322 --> 00:15:08,491
* Krallarla fırçala, uyuşturucu
Hamptons'daki ulus *

321
00:15:08,616 --> 00:15:10,910
* Tim yok küçük bebeğim
sopa sike ihtiyacım var *

322
00:15:11,036 --> 00:15:13,246
* İyi bir kıza dönüşeceğim
sürtük bir kaltağa *

323
00:15:13,371 --> 00:15:15,373
* Aşık olmadığım halde atıyorum
o yumruğun arkasındaki haydutlarım *

324
00:15:15,498 --> 00:15:17,542
* Kiran için bağırdığında
Bunu altı altıda patlatacağım *

325
00:15:17,667 --> 00:15:20,128
* Seks, ben tam bir sikeyim
oyun, sınır yok (sınır yok) *

326
00:15:20,253 --> 00:15:22,422
* Bundan zengin oluyorum
ubie, rap'i sikeyim (rap'i sikeyim) *

327
00:15:22,547 --> 00:15:24,799
* En sert zenci
beyler bunu biliyorlar *

328
00:15:24,924 --> 00:15:26,718
* Finna bu plak anlaşmasını imzaladı
ve şehri sırtıma koy *

329
00:15:26,843 --> 00:15:29,387
* Sıçan orospu titriyor
lanet olsun naho *

330
00:15:29,512 --> 00:15:31,973
* Geeked, bacak
masal gibi *

331
00:15:32,098 --> 00:15:33,558
* Vurmak zorunda kaldım
yık onu, dinle KO *

332
00:15:33,683 --> 00:15:36,436
* Güzel kaltağım izin ver bana
serserimi bir deliğe soktum *

333
00:15:36,561 --> 00:15:38,938
* Ooh, ooh, kaçma
genç zencilerden *

334
00:15:39,064 --> 00:15:40,607
* Büyük kasaları taşımak
üzerinde birkaç davul var *

335
00:15:40,732 --> 00:15:43,026
* Ooh, ooh, evet zenci kaltak *

336
00:15:43,151 --> 00:15:45,570
* Ben geldim
50'nin tacı *

337
00:15:45,695 --> 00:15:47,280
*Yalan söylemeyeceğim
bir noktada öyleydim
temizlikçilerde usta *

338
00:15:47,405 --> 00:15:49,491
* Şimdi top oynuyorum ve ben
ayağa kalktı, Gilbert Arenas *

339
00:15:49,616 --> 00:15:51,785
* Tuzakları satmak için kullanılır,
şimdi arenaları satıyorlar *

340
00:15:51,910 --> 00:15:54,913
* Artık işimde kalıyorum
ayağa kalktı, Serena ve Venüs *

341
00:15:55,038 --> 00:15:56,998
* Bir zenciyi öldürebilirim
bir kasa pint için *

342
00:15:57,123 --> 00:15:59,250
* Karanlıkta ne yapılırsa yapılsın
ışıkla yüzleşmeliyim (güle güle) *

343
00:15:59,376 --> 00:16:01,211
* Vurucularım var
sağım ve solum *

344
00:16:01,336 --> 00:16:03,505
* Senin orospunu sikeceğim
saygısızca ve özel olarak *

345
00:16:03,630 --> 00:16:06,049
* Zenci 20 parçaya ulaştım,
Onunla gurur duyuyorum (ne) *

346
00:16:06,174 --> 00:16:08,677
* Bir operasyon yakalayın ve ben
onları soyuyorum ve soyuyorum *

347
00:16:08,802 --> 00:16:10,387
* Zenci şanslıyız
onu öldürmeyeceğim *

348
00:16:10,512 --> 00:16:11,971
* Size zenciler göstereyim
görülecek bir şey*

349
00:16:12,097 --> 00:16:14,766
- Dang, hepiniz açıkça
bu gece iyi vakit geçirdim

350
00:16:14,891 --> 00:16:16,351
Bütün bu bardaklar masanın üzerinde.

351
00:16:16,476 --> 00:16:18,019
- Biz de bunu yapıyoruz bebeğim.

352
00:16:18,144 --> 00:16:19,604
Bu benim dostumun doğum günü

353
00:16:19,729 --> 00:16:21,064
yani bunu yapmak zorunda olduğumuzu biliyorsun
onun için bir kez ortaya çık.

354
00:16:21,189 --> 00:16:22,148
- Evet, o mu?

355
00:16:22,273 --> 00:16:23,066
Anlıyorum.

356
00:16:23,191 --> 00:16:24,150
Buradan çıktı.

357
00:16:25,318 --> 00:16:27,696
- Zenci iyi olacak.

358
00:16:27,821 --> 00:16:30,657
Yukarı kaymak üzereyiz
Neyse buradan defol bebeğim.

359
00:16:30,782 --> 00:16:33,743
- Öyle olmalısın
bu tasarıyı yapıyorsun, öyle mi?

360
00:16:40,500 --> 00:16:43,128
- Peki şu telefon numarası?

361
00:16:43,253 --> 00:16:45,922
- Baktın mı hiç?
makbuzda mı?

362
00:16:54,139 --> 00:16:56,266
- Seni dışarı çıkarmamızı mı istiyorsun?

363
00:16:56,391 --> 00:16:58,309
- Hayır, iyileşeceğim.

364
00:16:58,435 --> 00:17:00,270
Ben halledebilirim.
- Tamam çantam.

365
00:17:00,395 --> 00:17:01,563
Bayan Bağımsız.

366
00:17:04,774 --> 00:17:06,443
* Yanında olduğumu hisset
bir özlenenler çetesi *

367
00:17:06,568 --> 00:17:08,528
* Karıştırın, tencere aldım
ve mutfaktaki tavalar *

368
00:17:08,653 --> 00:17:10,196
* Yapacağımı biliyordum
bu yaşamak için *

369
00:17:10,321 --> 00:17:12,699
* Önce bir planım vardı ama vardı
planı bir göreve dönüştürmek *

370
00:17:12,824 --> 00:17:14,951
* Öyle bir vizyonum vardı ki
biletleri tükenen gösteriler olurdu *

371
00:17:15,076 --> 00:17:16,619
*Takım bilgileri,
bir sürü fahişe getir *

372
00:17:16,745 --> 00:17:20,081
* Her gün konuşuyorum *

373
00:17:25,295 --> 00:17:27,130
- Neler oluyor bebeğim?

374
00:17:27,255 --> 00:17:30,091
- Merhaba canım.
(dramatik ton)

375
00:17:30,216 --> 00:17:32,719
(uğursuz müzik)

376
00:17:32,844 --> 00:17:34,846
Peki Jackie hakkında ne düşünüyorsun?

377
00:17:37,015 --> 00:17:38,892
- Yalan söylemeyeceğim.
Onunla sevişiyorum.

378
00:17:39,017 --> 00:17:42,270
O tatlı, o var
İçinde biraz koşuşturma var.

379
00:17:42,395 --> 00:17:46,566
Bence bize çok şey kazandıracak
O kulüpte çok para var bebeğim.

380
00:17:46,691 --> 00:17:48,151
- Tamam dinle dostum.

381
00:17:50,945 --> 00:17:53,073
sadece şunu kabul ediyorum
bunun nedeni yorgunum

382
00:17:53,198 --> 00:17:55,784
bu kadar çalışmaktan
zor ve gerçekten ihtiyacımız var

383
00:17:55,909 --> 00:17:57,744
biraz gerçek para taşımak.

384
00:17:57,869 --> 00:18:00,372
O yüzden bunu halledeceğim
küçük Jackie skandalı,

385
00:18:00,497 --> 00:18:01,873
ya da her neyse.

386
00:18:01,998 --> 00:18:04,250
Ama çok olmama izin ver
Çok açık, Carlos.

387
00:18:04,376 --> 00:18:07,545
öyle hissettiğim an
Bu kaltağın içinde çok komik hareket ediyorsun

388
00:18:07,671 --> 00:18:09,881
Bütün bu saçmalıkları iptal edeceğim.

389
00:18:10,006 --> 00:18:12,717
- Kita, endişelenmene gerek yok
tüm bunlar hakkında bebeğim.

390
00:18:12,842 --> 00:18:14,344
Bu bokun içinde birlikteyiz.

391
00:18:14,469 --> 00:18:16,471
Bu kulüp bok olmak üzere
bizi sonuna kadar çevir

392
00:18:16,596 --> 00:18:17,764
ve sonra zayıf olacağım
anahtar ve yoldan çekil

393
00:18:17,889 --> 00:18:19,557
bu saçmalıkla.

394
00:18:19,683 --> 00:18:21,434
İyi olacağız bebeğim, yani
hadi şu saçmalığı yapalım.

395
00:18:21,559 --> 00:18:22,894
Hadi bunu gerçekleştirelim.

396
00:18:23,019 --> 00:18:25,939
Ama bana bir konuda söz ver,

397
00:18:26,064 --> 00:18:27,565
sakın lanetini saklama
ilgili duygular

398
00:18:27,691 --> 00:18:28,900
bu bokun içinde bebeğim.

399
00:18:29,025 --> 00:18:31,986
Lütfen yapma.
- Tamam, halledebilirim.

400
00:18:32,112 --> 00:18:33,947
- Ama yine de benimle başa çıkabilir misin?

401
00:18:34,072 --> 00:18:35,156
- Her zaman yapabilirim.

402
00:18:36,533 --> 00:18:38,952
(dudak şapırdatma)

403
00:18:54,092 --> 00:18:56,761
(kapı çalınıyor)

404
00:19:00,640 --> 00:19:02,142
- Orada kal.

405
00:19:02,267 --> 00:19:03,143
İşte geldi.

406
00:19:04,352 --> 00:19:06,771
(kapı çarpılarak)

407
00:19:13,987 --> 00:19:15,238
- Merhaba bebeğim.
- MERHABA.

408
00:19:17,032 --> 00:19:17,991
- Seni özledim.

409
00:19:18,116 --> 00:19:19,117
Gitmeye hazır mısın?
- Evet.

410
00:19:19,242 --> 00:19:20,118
- Eğlenceli vakit geçirmeye hazır mısın?

411
00:19:20,243 --> 00:19:21,369
İşte başlıyoruz.

412
00:19:21,494 --> 00:19:22,287
Hadi.

413
00:19:24,831 --> 00:19:29,919
* Keşke o zaman büyüseydim *

414
00:19:31,254 --> 00:19:34,966
* Yeterince vardı
güneşi kovalamak *

415
00:19:36,426 --> 00:19:40,096
* Ama aniden görebiliyorum
her zaman yeşil olan her şey *

416
00:19:48,688 --> 00:19:53,526
* Öyleymiş gibi davranmayacağım
yolumu hiç buldum *

417
00:19:55,278 --> 00:19:58,698
* Sağlığımı düzelttim
başarısız hataların payı *

418
00:20:00,158 --> 00:20:03,745
* Hala öğreniyorum
ver ve al *

419
00:20:07,123 --> 00:20:11,961
* Ama görüyorum
her şey yepyeni *

420
00:20:13,588 --> 00:20:18,093
* Ben alıyorum
dünya farklı bir ışık *

421
00:20:19,260 --> 00:20:21,805
* Bütün hayatımı boşa harcadığımı sanıyordum *

422
00:20:21,930 --> 00:20:26,685
* Ama sanırım ben
fikrimi değiştirdim*

423
00:20:28,061 --> 00:20:28,895
* Ama sanırım ben
fikrimi değiştirdim*

424
00:20:29,020 --> 00:20:34,025
* Büyümeyi bıraktım *

425
00:20:35,360 --> 00:20:39,072
* Yeterince vardı
güneşi kovalamak *

426
00:20:39,989 --> 00:20:43,910
* Ama aniden görebiliyorum *

427
00:20:44,911 --> 00:20:47,956
* Her zaman yeşil kalan her şey *

428
00:20:51,876 --> 00:20:54,004
Tamam bebeğim, yaptım
bugün eğlendin mi?

429
00:20:54,129 --> 00:20:55,714
- Evet.
- Ben de öyle yaptım.

430
00:20:57,716 --> 00:20:59,759
Seni özleyeceğim.

431
00:20:59,884 --> 00:21:01,344
Bak, öyle görünebileceğini biliyorum
sanki senin için burada değilmişim gibi

432
00:21:01,469 --> 00:21:03,513
ama söz veriyorum öyleyim, tamam.

433
00:21:03,638 --> 00:21:04,973
elimden gelen her şeyi yapıyorum

434
00:21:05,098 --> 00:21:07,392
böylece yapabiliriz
kalk buradan.

435
00:21:07,517 --> 00:21:09,310
Sadece asla unutmuyorsun
seni seviyorum tamam mı?

436
00:21:09,436 --> 00:21:11,646
- Ben de seni seviyorum.
- İyi.

437
00:21:11,771 --> 00:21:13,690
Tamam, devam et.

438
00:21:13,815 --> 00:21:16,693
Büyükannen bekliyor.

439
00:21:16,818 --> 00:21:18,236
Sonra görüşürüz mü?

440
00:21:18,361 --> 00:21:19,738
Elbette.

441
00:21:19,863 --> 00:21:23,158
* Dünyayı ele geçirmek
farklı bir ışık *

442
00:21:23,283 --> 00:21:25,827
* Bütün hayatımı boşa harcadığımı sanıyordum *

443
00:21:25,952 --> 00:21:30,707
* Ama sanırım ben
fikrimi değiştirdim*

444
00:21:32,959 --> 00:21:37,797
* Büyümeyi bıraktım *

445
00:21:39,132 --> 00:21:43,011
* Yeterince vardı
güneşi kovalamak *

446
00:21:43,136 --> 00:21:46,264
* Ama aniden görebiliyorum *

447
00:21:48,725 --> 00:21:53,688
* Her zaman yeşil kalan her şey *
(motor dönüyor)

448
00:22:01,154 --> 00:22:01,905
Sonra görüşürüz dostum.

449
00:22:02,030 --> 00:22:03,406
Seni seviyorum.

450
00:22:03,531 --> 00:22:04,115
- Bekle, bekle, bekle.
nereye gidiyorsun

451
00:22:04,824 --> 00:22:05,825
ve kiminle gidiyorsun?

452
00:22:07,369 --> 00:22:08,870
- Bu adamla çıkıyorum
Kulüpten Carlos'un adı verildi.

453
00:22:08,995 --> 00:22:10,121
Beni dışarı çıkarmak istediğini söyledi

454
00:22:10,246 --> 00:22:11,081
peki ne göreceğim
hakkında konuşuyor.

455
00:22:11,206 --> 00:22:12,374
Senin için uygun mu, anne?

456
00:22:12,499 --> 00:22:14,250
- Evet, sorun değil.
Sadece soruyorum.

457
00:22:14,376 --> 00:22:16,086
İyi eğlenceler, güvende olun.
- Elbette.

458
00:22:16,211 --> 00:22:17,212
- Ve emin ol
konumunuz açık

459
00:22:17,337 --> 00:22:18,838
mecbur kalırsam
gel kıçını kaldır.

460
00:22:18,963 --> 00:22:22,092
- Tamam, seni seviyorum, hoşçakal.
- Ben de seni seviyorum, hoşçakal.

461
00:22:29,683 --> 00:22:32,018
(yumuşak müzik)

462
00:22:39,776 --> 00:22:41,778
* Beni öyle yakaladı ki *

463
00:22:41,903 --> 00:22:43,071
* Beni öyle yakaladı ki *

464
00:22:43,196 --> 00:22:45,407
* O bedenle,
dikkatli olsan iyi olur *

465
00:22:45,532 --> 00:22:48,993
* Söylemiyorum
bir zenci ne yapabilir *

466
00:22:49,119 --> 00:22:51,955
* Ama getirebilirim
o pasta bitti *

467
00:22:52,080 --> 00:22:57,210
* Peki sen var mısın?
ooh diye çığlık atıyorum *

468
00:22:59,546 --> 00:23:04,426
* Şimdi olup olmadığını bilmiyor
o bugün işe gidebilir *

469
00:23:06,011 --> 00:23:08,304
* Ne istediğine dikkat et *

470
00:23:08,430 --> 00:23:11,558
* Neredeyse felç geçiriyordun
o son vuruştan *

471
00:23:11,683 --> 00:23:14,144
* Rolleri oynamak, geçiş yapmak
pozisyonlar, yüksek notalara çıkmak *

472
00:23:14,269 --> 00:23:16,938
*Vücudun yere çarpması
yatak kombinleri yapıyor *

473
00:23:17,063 --> 00:23:18,356
* Buz kovasında şampanya *

474
00:23:18,481 --> 00:23:19,649
* Zemin kaplı
gül yapraklarıyla *

475
00:23:19,774 --> 00:23:21,026
* Bileğin, ben
üzerine buz fırlat *

476
00:23:21,151 --> 00:23:23,278
* Ro-çerçevenin etrafındaki elmaslar *

477
00:23:23,403 --> 00:23:24,779
* Sana bunu veriyorum
gerçek zenci sevgisi *

478
00:23:24,904 --> 00:23:26,406
* Kızım, bunlar diğer
piliçler hiçbir şey değil *

479
00:23:26,531 --> 00:23:27,741
* Kızım, bunlar diğer
piliçler ön planda *

480
00:23:27,866 --> 00:23:29,617
* Sadece sen varsın
kimi sikiyorum *

481
00:23:29,743 --> 00:23:32,662
* Sen beni yakaladın, ben de seni yakaladım,
ikimiz de ekmeğimizi yedik *

482
00:23:32,787 --> 00:23:35,498
* Onu bıraktığımı biliyorum çünkü
işimiz bittiğinde yatakları hazırlıyor *

483
00:23:35,623 --> 00:23:36,833
* Sabah vakti o
kahvaltı hazırla *

484
00:23:36,958 --> 00:23:38,710
* İş yerinde hızlı mola verir *

485
00:23:38,835 --> 00:23:40,211
* Bugünlük yola çıkın anne *

486
00:23:40,337 --> 00:23:41,838
* Sana para ödeyeceğim
aynı nakit *

487
00:23:41,963 --> 00:23:44,674
* D'Usse'da vızıldıyor,
rol yaparken kandırıyoruz *

488
00:23:44,799 --> 00:23:47,218
* Saçları yapıldı *

489
00:23:50,347 --> 00:23:52,057
- Kızım, ne oluyor?

490
00:23:52,182 --> 00:23:53,266
- Günaydın!

491
00:23:54,517 --> 00:23:55,769
- Günaydın.

492
00:23:55,894 --> 00:23:57,228
- seninkini duymadım
dün gece geldin

493
00:23:57,354 --> 00:24:00,148
bu yüzden kontrol edip emin olmam gerekiyordu
hâlâ hayattaydın tatlım.

494
00:24:00,273 --> 00:24:02,734
- Hayattayım.
- Açıkça.

495
00:24:02,859 --> 00:24:04,652
Ve şimdi olduğun için
Uyandım, çay içmeye hazırım.

496
00:24:04,778 --> 00:24:06,821
Çayımı aldım, hazırım.

497
00:24:06,946 --> 00:24:09,574
- Eminim hazırsındır.
- Hazırım, hazırım.

498
00:24:09,699 --> 00:24:11,493
- Tamam İsa.

499
00:24:11,618 --> 00:24:12,994
bile alamıyorum
gözlerimi oymak.

500
00:24:13,119 --> 00:24:15,789
- Dinle bebeğim, dinle.
- Tamam aşkım.

501
00:24:15,914 --> 00:24:19,000
Gerçekten güzel vakit geçirdik.
- Tamam aşkım.

502
00:24:19,125 --> 00:24:22,587
- O öyle biri ki
tatlım, aman tanrım.

503
00:24:22,712 --> 00:24:25,423
Yani, sanmıyorum
adam hiç bir randevu planladı

504
00:24:25,548 --> 00:24:27,467
benim için böyle.

505
00:24:27,592 --> 00:24:28,551
Evet, asla.

506
00:24:29,886 --> 00:24:32,639
dokunmak zorunda değildim
tek kapı kolu değil.

507
00:24:32,764 --> 00:24:34,307
- Ah, bu çok tatlı.

508
00:24:36,017 --> 00:24:37,686
beklediğini biliyorum
bunun gibi bazı saçmalıklar için.

509
00:24:37,811 --> 00:24:39,187
- Bilirsin
bekliyordum

510
00:24:39,312 --> 00:24:41,356
böyle saçmalıklar için, tamam.

511
00:24:41,481 --> 00:24:44,317
Sikişmeye o kadar alıştım ki
pizza ve kanat tarihleri,

512
00:24:44,442 --> 00:24:48,113
Aslında öyle olduğunu unuttum
Planlayan erkekler düşünür.

513
00:24:48,238 --> 00:24:49,864
- Evet.

514
00:24:49,989 --> 00:24:51,783
Ve güzel randevular her zaman tatlıdır.

515
00:24:51,908 --> 00:24:55,203
Ama yine de bununla
söyleniyor, dikkatli ol

516
00:24:55,328 --> 00:24:57,789
çünkü ne kadar manipülatif olduğunu biliyorsun
bu zenciler olabilir.

517
00:24:57,914 --> 00:24:59,374
Bombalamayı sevecekler
bir dakika defolup git

518
00:24:59,499 --> 00:25:01,584
ve sonra açık ol
bir sonraki şeytan zamanı.

519
00:25:01,710 --> 00:25:03,336
O yüzden sadece hızınızı artırın.

520
00:25:03,461 --> 00:25:05,672
- Haklısın, haklısın.

521
00:25:05,797 --> 00:25:09,092
- Ve lütfen bana bunu söyle
onu sikmedin.

522
00:25:09,217 --> 00:25:11,302
söylüyorum çünkü sen
Bunun işleri daha da kötüleştirdiğini biliyorum.

523
00:25:11,428 --> 00:25:13,596
Sonra istenmeyen oldun
bebekler, cinsel yolla bulaşan hastalıklar.

524
00:25:13,722 --> 00:25:15,724
Seni etrafta koşturdular
burada her şey berbat durumda...

525
00:25:15,849 --> 00:25:16,975
- Bianca!
- Onlar dışarıda yaşarken

526
00:25:17,100 --> 00:25:18,184
Onlarla en iyi hayatları
sonraki kaltak.

527
00:25:18,309 --> 00:25:19,769
Yalan mı söylüyorum?

528
00:25:19,894 --> 00:25:21,438
Yalan mı söylüyorum?

529
00:25:21,563 --> 00:25:25,567
- Sakin ol, sadece
ilk buluşma, İsa.

530
00:25:25,692 --> 00:25:28,278
Ve ayrıca yapmam gerekiyor
yine de bütün hafta çalış

531
00:25:28,403 --> 00:25:30,071
yani ben olmayacağım
onu bu kadar görebilmek.

532
00:25:30,196 --> 00:25:31,489
- Hı-hı.

533
00:25:31,614 --> 00:25:33,867
- Ve hayır...
- Tamam, çünkü ben şöyleyim,

534
00:25:33,992 --> 00:25:35,577
bundan kaçınmaya çalışıyorsun.

535
00:25:35,702 --> 00:25:37,120
- Henüz.

536
00:25:37,245 --> 00:25:40,290
Onu bekleteceğim.
- Sinir bozucusun.

537
00:25:40,415 --> 00:25:42,917
Dinle, sahip olmanı istiyorum
tüm eğlenceler, en iyi arkadaşım,

538
00:25:43,043 --> 00:25:44,461
lütfen iyi eğlenceler.

539
00:25:44,586 --> 00:25:48,506
Ama cidden, dikkatli ol
ve dickmatize olmayın

540
00:25:48,631 --> 00:25:50,925
ve bunu düşünmeye başla
kırmızı bayraklar yeşildir.

541
00:25:51,051 --> 00:25:52,344
Biliyorsun bu bizim
favori hata.

542
00:25:52,469 --> 00:25:54,429
Artık çok eğlenceli
beni yanlış anlama.

543
00:25:54,554 --> 00:25:55,764
-[Jackie] İyi vakit geçirdik.

544
00:25:55,889 --> 00:25:57,599
- Evet, bu iyi
zaman ama gerçekten

545
00:25:57,724 --> 00:25:58,808
artık bunu yapmıyoruz.

546
00:25:58,933 --> 00:25:59,893
- Tamam aşkım.
- Tamam aşkım.

547
00:26:01,019 --> 00:26:02,395
O yüzden beni haberdar et.

548
00:26:03,605 --> 00:26:05,440
İşe gitmek için hazırlanacağım.

549
00:26:05,565 --> 00:26:07,359
Ve bana ihtiyacın olursa beni ara.

550
00:26:07,484 --> 00:26:08,860
- Tamam, seni yakaladım.

551
00:26:10,236 --> 00:26:12,113
- Hayır, seni yakaladım çünkü
senin kıçın o

552
00:26:12,238 --> 00:26:13,490
nasıl davranacağını bilmeyenler.

553
00:26:13,615 --> 00:26:14,282
Anladım.
- Ben bile değilim

554
00:26:14,407 --> 00:26:15,575
henüz hiçbir şey yapmadı, kahretsin.

555
00:26:15,700 --> 00:26:17,952
İyi günler dostum.
- İyi bir tane var.

556
00:26:18,078 --> 00:26:18,745
- Hoşçakal.
- Hoşçakal.

557
00:26:21,373 --> 00:26:24,376
- Kız
(telefon titriyor)

558
00:26:29,673 --> 00:26:34,511
(mesajlar bip sesi çıkarır)
(neşeli müzik)

559
00:26:35,929 --> 00:26:37,180
* Orospunu yakaladım
patrona bakmak *

560
00:26:37,305 --> 00:26:38,556
* Sık sık görmüyor *

561
00:26:38,682 --> 00:26:39,516
* Sonra sikiş ve
orospunun elinden alınmasını sağla *

562
00:26:39,641 --> 00:26:40,767
* Onu üstümden alsan iyi olur *

563
00:26:40,892 --> 00:26:41,976
* Bütün bu zenciler
para aldıklarını söylüyorlar *

564
00:26:42,102 --> 00:26:42,852
* Ama sadece test ediyorlar *

565
00:26:42,977 --> 00:26:44,020
- Şuraya dönüyorum.

566
00:26:44,145 --> 00:26:45,522
Tamam, doğum günü çocuğu.

567
00:26:45,647 --> 00:26:47,107
- Bir tane almalısın
bizimle vuruldu kardeşim.

568
00:26:47,232 --> 00:26:48,650
- Artık çalıştığımı biliyorsun

569
00:26:48,775 --> 00:26:50,819
ama tamam, yapacağım
seninle bir atış yapalım.

570
00:26:50,944 --> 00:26:52,904
Bu bardağı kullanabilir miyim?
- Evet.

571
00:26:54,114 --> 00:26:55,740
- Tamam, bu kadar yeter.

572
00:26:55,865 --> 00:26:56,783
Şerefe.

573
00:26:56,908 --> 00:26:57,951
Hadi, İzz.

574
00:26:58,076 --> 00:26:58,868
Hadi.

575
00:27:00,245 --> 00:27:02,205
Şerefe, doğum günün kutlu olsun.

576
00:27:05,250 --> 00:27:06,543
- Bu senin için değil mi?

577
00:27:06,668 --> 00:27:08,461
Çünkü parayı biliyorsun
şu sıralar biraz sıkı.

578
00:27:08,586 --> 00:27:10,714
- Bu çok kötüydü.

579
00:27:10,839 --> 00:27:13,925
Madem ki doğum günün,
evet sanırım öyle, neden olmasın?

580
00:27:14,050 --> 00:27:15,719
- Seni bu yüzden seviyorum.

581
00:27:15,844 --> 00:27:18,555
- Tamam kardeşim biliyorum
bu senin doğum günün falan

582
00:27:18,680 --> 00:27:19,556
zencim ama sen yapmıyorsun
sakinleşmen gerektiğini düşünüyorum

583
00:27:19,681 --> 00:27:21,307
O içkiden biraz?

584
00:27:21,433 --> 00:27:23,476
Hala yapmamız gerektiğini unutma
yarın o saati çal.

585
00:27:23,601 --> 00:27:24,602
- Dostum zenci, siktir et
ne hakkında konuştuğunu.

586
00:27:24,728 --> 00:27:26,104
Zenci, ortaya çık zenci!

587
00:27:26,229 --> 00:27:28,064
Biz bu kaltağın içindeyiz!

588
00:27:28,189 --> 00:27:29,858
- Ebeveyn olmayın.

589
00:27:29,983 --> 00:27:31,317
Tamam, gidip alayım
çekimler, geri döneceğim.

590
00:27:31,443 --> 00:27:32,193
* Bu raplerde sınır yok *

591
00:27:32,318 --> 00:27:33,611
* Bir sürü zenci yalan söylüyor *

592
00:27:33,737 --> 00:27:35,030
* Orospunu yakaladım
patrona bakmak *

593
00:27:35,155 --> 00:27:36,364
* Sık sık görmüyor *

594
00:27:36,489 --> 00:27:37,198
* Sikiş ve
orospunun elinden alınmasını sağla *

595
00:27:38,033 --> 00:27:38,700
* Onu üstümden alsan iyi olur *

596
00:27:40,118 --> 00:27:41,244
* Ama sadece konuşuyorlar *

597
00:27:42,704 --> 00:27:43,621
* İçimdeki tüm bu hüzünler
Cep beni Crip'i yürüttü. *

598
00:27:45,081 --> 00:27:45,790
* Sık sık görmüyor *

599
00:27:47,208 --> 00:27:48,209
* Onu üstümden alsan iyi olur *

600
00:27:49,627 --> 00:27:50,962
* Ama sadece konuşuyorlar *

601
00:27:52,380 --> 00:27:54,966
* Bütün bu hüzünler bende
bir zenci Crip yürüyor

602
00:27:55,091 --> 00:27:58,470
- Bu yüzden seni takdir ediyorum
bu gece çıkıyor.

603
00:27:58,595 --> 00:28:02,307
- Çok sevindim.
bu gece seninle dışarı çıkalım.

604
00:28:02,432 --> 00:28:04,059
- Akşam yemeğini beğendin mi?

605
00:28:04,184 --> 00:28:05,727
- Yaptım.

606
00:28:05,852 --> 00:28:08,188
Biliyor musun, ben hiç
daha önce orada bulundum.

607
00:28:08,313 --> 00:28:09,981
Bana yeni gösteriyorsun
şeyler zaten.

608
00:28:10,106 --> 00:28:11,107
Bunu sevdim.

609
00:28:12,150 --> 00:28:13,735
- Ben de bunu yapıyorum.

610
00:28:15,570 --> 00:28:17,906
O halde söyle bana, Jackie,
o bayan kimdi

611
00:28:18,031 --> 00:28:19,407
orada duruyor olmak
seni aldığımda kapı

612
00:28:19,532 --> 00:28:20,367
her zaman mı?

613
00:28:23,119 --> 00:28:25,538
- Bu benim en iyi arkadaşım Bianca.

614
00:28:27,165 --> 00:28:29,876
Bilirsin, biz
Sandbox'tan bu yana birlikteyiz.

615
00:28:30,001 --> 00:28:34,714
O bir nevi büyük gibi
hiç sahip olmadığım kız kardeşim.

616
00:28:34,839 --> 00:28:37,717
Bir nevi
bir bakıma koruyucudur.

617
00:28:37,842 --> 00:28:41,930
- Peki ne kadar zamandır buradasınız?
birlikte kalıyoruz.

618
00:28:42,055 --> 00:28:43,682
- Sadece birkaç hafta oldu.

619
00:28:44,683 --> 00:28:46,643
Arizona'dan döndüm.

620
00:28:48,019 --> 00:28:49,562
yanında kalıyordum
bir dakikalığına annem

621
00:28:49,688 --> 00:28:53,233
ama ben ve annem biz
sadece anlaşamıyoruz.

622
00:28:55,568 --> 00:28:57,195
Yani bu işe yaramayınca,

623
00:28:57,320 --> 00:28:59,656
Bianca'nın yanına taşındım.

624
00:28:59,781 --> 00:29:02,409
- Demek sığır eti yedin
annenle mi?

625
00:29:04,077 --> 00:29:06,371
- Kulağa ne kadar çılgınca gelse de, evet.

626
00:29:09,582 --> 00:29:12,502
Yani o sadece
beni umursama.

627
00:29:13,670 --> 00:29:15,296
Nasıl etkileşim kurduğumuzu gördüyseniz,

628
00:29:15,422 --> 00:29:19,092
şöyle olduğunu düşünürdün
Pacquiao-Mayweather dövüşü.

629
00:29:19,217 --> 00:29:20,593
Çok fazla.
- Lanet etmek.

630
00:29:21,553 --> 00:29:22,887
Bu berbat bir şey.

631
00:29:25,181 --> 00:29:26,891
Bu berbat bir şey.

632
00:29:27,017 --> 00:29:28,476
- Bana anlat.

633
00:29:28,601 --> 00:29:32,397
Yani, ama dinle, o
Çocukluğumdan beri bana kızdı.

634
00:29:34,482 --> 00:29:36,735
Kardeşimi seviyor ama beni seviyor

635
00:29:38,319 --> 00:29:41,865
Demek istediğim, o asla
gerçekten ilgilendim.

636
00:29:41,990 --> 00:29:45,535
Ve ben dürüst olacağım, ben
gençti, karışıktı,

637
00:29:47,787 --> 00:29:51,583
genç yaşta hamile kaldı,
tıpkı onun gibi.

638
00:29:51,708 --> 00:29:53,376
Ama sonrası gibi
Bebeğim vardı,

639
00:29:53,501 --> 00:29:57,589
kelimenin tam anlamıyla aldı
en kötüsüne doğru bir dönüş.

640
00:29:57,714 --> 00:29:59,924
Yani bilmiyorum.

641
00:30:00,050 --> 00:30:03,511
- Yani belki de sadece
senin için en iyi olanı istedim.

642
00:30:03,636 --> 00:30:05,221
- Yani eğer yaptıysa...
Onun komik bir yolu vardı

643
00:30:05,347 --> 00:30:06,556
onu göstermekten.

644
00:30:08,141 --> 00:30:10,852
Kardeşimi tedavi etti
en büyük şey gibi

645
00:30:10,977 --> 00:30:13,897
dünyada ona verdi
dünyadaki her şey.

646
00:30:14,022 --> 00:30:15,565
Ben, o ölüme terk edildi.

647
00:30:19,402 --> 00:30:21,196
- Lanet olsun, bu çok zor.

648
00:30:23,490 --> 00:30:24,991
İyi bir ilişkiye sahip olmak
annelerinle

649
00:30:25,116 --> 00:30:28,745
en iyi şeylerden biridir
hiç sahip olabilirsin.

650
00:30:28,870 --> 00:30:30,622
Yani sadece bir çocuğunuz mu var?

651
00:30:32,999 --> 00:30:36,294
- Evet, bir tane var
kızım, kızım Kylie.

652
00:30:39,464 --> 00:30:43,635
Demek istediğim, annem var
şu anda onun velayeti.

653
00:30:43,760 --> 00:30:46,179
O çok fena halde eğilmişti
genç olduğum gerçeği

654
00:30:46,304 --> 00:30:48,556
ve bir bebeğin bebek sahibi olması.

655
00:30:48,682 --> 00:30:52,268
Şimdi anlıyorum ama
sadece her şeyi yapıyorum

656
00:30:52,394 --> 00:30:54,479
bunu yapabilirim böylece
bebeğimi alabilirim

657
00:30:54,604 --> 00:30:57,232
ve sadece uzaklaş
burada çünkü bende var

658
00:30:57,357 --> 00:31:01,444
o kadar çok şey oluyor ki, ben
bitti, ben buradayım.

659
00:31:01,569 --> 00:31:03,738
- Tamam, anlıyorum.

660
00:31:03,863 --> 00:31:05,240
bende yok
kendimde çocuk var mı

661
00:31:05,365 --> 00:31:07,659
ama bir oğlumun olmasını sabırsızlıkla bekliyorum.

662
00:31:07,784 --> 00:31:08,910
Onun oynamasını istiyorum
bazı farklı sporlar

663
00:31:10,161 --> 00:31:12,205
lakros veya futbol gibi
ya da buna benzer bir saçmalık.

664
00:31:12,330 --> 00:31:13,790
- Lakros ve futbol?

665
00:31:13,915 --> 00:31:15,500
- Evet, biliyorsun, yoruldum
eski basketbolun,

666
00:31:15,625 --> 00:31:19,129
futbol, aynı eski saçmalık.
- Bu adil.

667
00:31:19,254 --> 00:31:21,965
- Ama benim bir şeyim var
yine de büyük bir aile.

668
00:31:22,090 --> 00:31:25,427
12 kardeşim var, dördü
erkek kardeşler, sekiz kız kardeş,

669
00:31:25,552 --> 00:31:27,137
bir grup yeğen ve yeğen.

670
00:31:27,262 --> 00:31:30,265
- Keşke.
- Evet, cehennem kadar derindeyiz.

671
00:31:30,390 --> 00:31:30,932
- Keşke.

672
00:31:33,351 --> 00:31:34,769
Büyük bir aile istiyorum.

673
00:31:36,938 --> 00:31:39,315
Bir gün ben bir başlangıcım
kendi ailem,

674
00:31:39,441 --> 00:31:43,236
kendi geleneklerimi yarat
ve sadece mutlu ol

675
00:31:43,361 --> 00:31:44,779
şu film saçmalığı gibi.

676
00:31:46,531 --> 00:31:50,452
Şu anda sahip olduğum tek şey
kardeşim gerçekten.

677
00:31:51,745 --> 00:31:53,913
Ama bu benim bebeğim.

678
00:31:54,039 --> 00:31:56,916
Bu benim kalbim
gerçekten, gerçekten.

679
00:31:57,042 --> 00:31:58,418
- Bu harika.

680
00:31:58,543 --> 00:32:00,879
işte bu hoşuma gitti
duy bebeğim.

681
00:32:01,004 --> 00:32:02,839
Sanki biz
aynı sayfada

682
00:32:02,964 --> 00:32:04,841
ve umarım yakında
o kadar büyüyebilir,

683
00:32:04,966 --> 00:32:07,135
mutlu aile sahnesi birlikte.

684
00:32:09,012 --> 00:32:11,639
- Umarım öyledir
Ayrıca Bay Carlos.

685
00:32:14,726 --> 00:32:16,186
- Ve lütfen bana topal deme

686
00:32:16,311 --> 00:32:18,563
ama en sevdiğin renk ne?

687
00:32:20,065 --> 00:32:22,400
- En sevdiğim renk?
- Hımm.

688
00:32:23,818 --> 00:32:24,944
- Lanet olsun, orada değildim
en sevdiğim rengi sordu

689
00:32:25,070 --> 00:32:26,154
uzun zaman içinde.

690
00:32:29,449 --> 00:32:32,410
(diş emme)

691
00:32:32,535 --> 00:32:33,328
Mavi mi?

692
00:32:34,287 --> 00:32:35,163
Mavi.

693
00:32:36,331 --> 00:32:38,333
- Hissediyorum.

694
00:32:38,458 --> 00:32:42,087
O halde hadi kadeh kaldıralım, daha iyisi için
günler, daha iyi kararlar,

695
00:32:44,673 --> 00:32:46,591
ve daha iyi ilişkiler.

696
00:32:50,637 --> 00:32:51,846
- Daha iyi günlere.

697
00:32:58,728 --> 00:33:00,063
- Ve umarım sen
önümüzdeki cuma ücretsiz

698
00:33:00,188 --> 00:33:03,817
çünkü bir şeyim var
senin için gerçekten güzel planlanmış.

699
00:33:03,942 --> 00:33:06,569
- Peki izin ver
Palm Pilot'umu kontrol et.

700
00:33:10,156 --> 00:33:13,034
Hayır gerçekten şanslıyım
senin için özgürüm.

701
00:33:14,452 --> 00:33:17,080
(beklenti müziği)

702
00:33:27,340 --> 00:33:30,010
(kapı çalınıyor)

703
00:33:47,110 --> 00:33:47,736
- Jackie.

704
00:33:50,238 --> 00:33:51,322
En iyi arkadaş.

705
00:33:53,158 --> 00:33:55,326
(kapı vuruluyor)

706
00:33:55,452 --> 00:33:56,244
Jackie.

707
00:33:57,120 --> 00:33:59,497
- Kızım, ne oluyor?

708
00:33:59,622 --> 00:34:00,623
- Bu nedir?
- Ek A.

709
00:34:00,749 --> 00:34:01,666
Hadi ama bilmiyorum.

710
00:34:01,791 --> 00:34:03,585
Bakalım elimizde ne var.

711
00:34:03,710 --> 00:34:05,420
- Bu nedir?
- Bilmiyorum.

712
00:34:05,545 --> 00:34:06,755
Bakın ne oldu, heyecanlıyım.

713
00:34:06,880 --> 00:34:07,714
- Tamam mavi.

714
00:34:09,716 --> 00:34:11,468
- Hadi!

715
00:34:11,593 --> 00:34:12,260
Beni strese sokuyorsun.

716
00:34:12,385 --> 00:34:13,803
Bayan Bağımsız.

717
00:34:13,928 --> 00:34:17,057
Tamam, bu çok hoş.
- Tamam, bu çok hoş.

718
00:34:23,521 --> 00:34:27,025
- Tamam, planlar.
- Tamam Carlos, seni görüyorum.

719
00:34:27,150 --> 00:34:29,194
Elbette.
- Pekala, bu nedir?

720
00:34:29,319 --> 00:34:31,446
- Tamam, bir
Carlos'a puan.

721
00:34:31,571 --> 00:34:32,280
- Evet.

722
00:34:34,366 --> 00:34:36,951
- Çok hoş.
- Aman Tanrım.

723
00:34:37,077 --> 00:34:39,537
Bu çok güzel.
- Öyle.

724
00:34:39,662 --> 00:34:41,414
Ah dostum, heyecanlıyım.

725
00:34:42,665 --> 00:34:43,875
- Bak sana söylemiştim.

726
00:34:45,710 --> 00:34:47,128
Bana kelebekler veriyor.

727
00:34:47,253 --> 00:34:48,421
Ah, hepiniz eğleneceksiniz.

728
00:34:48,546 --> 00:34:50,674
Bunun için planlar
ben, planlar bu.

729
00:34:50,799 --> 00:34:52,300
- Merhaba.

730
00:34:52,425 --> 00:34:53,259
- Beni gelişmelerden haberdar et.

731
00:34:53,385 --> 00:34:54,761
Bunu duymalıyım.

732
00:34:54,886 --> 00:34:56,596
Ben bekliyor olacağım.
- Yapacak.

733
00:34:56,721 --> 00:34:57,931
- Çayımla.

734
00:35:01,059 --> 00:35:02,977
(Jackie ciyaklıyor)

735
00:35:03,103 --> 00:35:04,562
- Tamam Carlos.

736
00:35:04,688 --> 00:35:06,272
- Hazır mısın?
Sürprizini gördün mü?

737
00:35:06,398 --> 00:35:07,816
- Evet, evet, evet.

738
00:35:12,445 --> 00:35:13,697
Aman Tanrım bebeğim.

739
00:35:17,617 --> 00:35:18,868
Bu çok hoş.

740
00:35:21,371 --> 00:35:22,872
Sen en tatlısın.

741
00:35:23,998 --> 00:35:24,874
Aman Tanrım.

742
00:35:26,835 --> 00:35:30,213
Şunların hepsine bak
güzel mavi çiçekler.

743
00:35:30,338 --> 00:35:32,340
Bekle, bu yüzden bana sordun
en sevdiğim renk neydi

744
00:35:32,465 --> 00:35:33,508
geçen gün, öyle mi?

745
00:35:33,633 --> 00:35:35,552
Mavi elbise, mavi...

746
00:35:35,677 --> 00:35:36,469
Kaygan olduğunu düşünüyorsun.

747
00:35:36,594 --> 00:35:38,638
- Evet öyle bebeğim.

748
00:35:38,763 --> 00:35:40,181
Senden gerçekten hoşlanıyorum Jackie.

749
00:35:40,306 --> 00:35:43,101
bu yüzden yapmak istedim
sana bunu gösterecek bir şey.

750
00:35:43,226 --> 00:35:46,521
Ben İkizler burcuyum bu yüzden giyiyorum
kalbim kolumda.

751
00:35:46,646 --> 00:35:47,605
- İkizler burcu.

752
00:35:47,731 --> 00:35:49,190
- Eskiden ne yaptığını bilmiyorum

753
00:35:49,315 --> 00:35:50,775
ama bulduğumda
hoşlandığım bir şey,

754
00:35:50,900 --> 00:35:53,278
Bununla ilgilendiğimden emin oluyorum.

755
00:35:54,779 --> 00:35:55,655
- Yaşasın.

756
00:35:57,699 --> 00:35:58,783
Tamam, tamam, tamam.

757
00:36:01,995 --> 00:36:02,787
Spagetti.

758
00:36:04,456 --> 00:36:05,498
Bunu sen mi yaptın?

759
00:36:05,623 --> 00:36:06,875
- Evet, yaptığımı biliyorsun.
- Öyle mi yaptın?

760
00:36:07,000 --> 00:36:08,418
- Yapabilirim biliyorsun
biraz pişirin.

761
00:36:08,543 --> 00:36:10,795
- Sarımsak nerede
ekmek mi (gülüyor)?

762
00:36:10,920 --> 00:36:11,713
- Yok, uyuduğumu biliyorsun.

763
00:36:11,838 --> 00:36:12,505
- Sadece oynuyorum.

764
00:36:12,630 --> 00:36:14,007
Tamam, tamam.

765
00:36:14,132 --> 00:36:16,176
Vay, kim spagetti yiyor
sarımsaklı ekmek olmadan

766
00:36:16,301 --> 00:36:17,969
ama deneyeceğim.

767
00:36:18,094 --> 00:36:21,806
- Sen konuşurken anladım
senin için başka bir şey.

768
00:36:27,604 --> 00:36:28,563
- Bekle, daha fazlası mı?

769
00:36:31,274 --> 00:36:32,734
- Evet, aç şunu.

770
00:36:39,491 --> 00:36:41,201
(kutu tıkırtısı)

771
00:36:41,326 --> 00:36:42,827
- Bu nedir?

772
00:36:42,952 --> 00:36:43,953
- Fazladan kıç.

773
00:36:56,049 --> 00:36:57,300
- Bu ne?

774
00:36:57,425 --> 00:36:59,636
- Bu bir anahtar
bu ev mi bebeğim?

775
00:36:59,761 --> 00:37:03,056
Yani konuşmadan sonra
sen ve ben geçen gün yaşadık,

776
00:37:03,181 --> 00:37:05,558
Dışarı çıktım ve aldım
senin için döşenmiştir

777
00:37:05,684 --> 00:37:06,893
bunu başaracağın umuduyla
jestimi kabul et

778
00:37:07,018 --> 00:37:09,562
seni daha iyi bir konuma getirmek için.

779
00:37:09,688 --> 00:37:11,398
yaşadığını biliyorum
durum en iyisi değil

780
00:37:11,523 --> 00:37:14,150
ama sanırım sen
burayı seveceğim.

781
00:37:18,822 --> 00:37:22,534
- Bekle ciddi misin?
- Evet, sadece istersen.

782
00:37:25,036 --> 00:37:27,122
ve hareket ettirebilirsin
kızım burada.

783
00:37:27,247 --> 00:37:29,749
Ve endişelenme, değilim
burada kalacağız.

784
00:37:29,874 --> 00:37:31,251
Ancak ilerleme kaydettikçe,

785
00:37:31,376 --> 00:37:35,046
sonunda burada olacağım
seninle yol boyunca.

786
00:37:38,466 --> 00:37:39,926
- Aman Tanrım bebeğim.

787
00:37:42,804 --> 00:37:44,389
* Bardağımı dolduruyorum *

788
00:37:44,514 --> 00:37:46,099
* Kahve sohbeti
bahar verandası *

789
00:37:46,224 --> 00:37:49,686
* Yani aşıksın, artık sen
uğruna uykularımı kaçırdığım biri *

790
00:37:49,811 --> 00:37:52,564
* Ve umarım yanlış olanlar kayar
geri dön, ah sihirli parmakların *

791
00:37:52,689 --> 00:37:56,109
* Ve umarım bir yolunu buluruz
bizim gibi aşık olmak *

792
00:37:56,234 --> 00:37:58,820
* Evet tek sebep sensin
Kaliforniya rüyasındaydım *

793
00:37:58,945 --> 00:38:02,032
* İlk etapta *

794
00:38:02,157 --> 00:38:05,243
* Sundress sezonunda görüşmek üzere
beni tamamen duygularımla ayağa kaldırdı *

795
00:38:05,368 --> 00:38:06,953
* Eski günler için *

796
00:38:07,078 --> 00:38:09,998
- Her zaman yapacaksın
benimle iyi ol bebeğim.

797
00:38:11,082 --> 00:38:13,626
Bu yüzden sana bir teklifim var.

798
00:38:13,752 --> 00:38:14,961
- Teklif mi?

799
00:38:15,712 --> 00:38:17,589
- Evet.

800
00:38:17,714 --> 00:38:21,843
Bu hapları kullanmanı istiyorum
çalıştığın kulüp aracılığıyla.

801
00:38:21,968 --> 00:38:25,055
- Bebeğim, bir şey yaptım
sokaklarda birkaç şey

802
00:38:25,180 --> 00:38:28,892
ama hiçbir şey bilmiyorum
hap almama konusunda.

803
00:38:29,017 --> 00:38:30,727
- Sana her şeyi öğreteceğim
bilmen lazım bebeğim.

804
00:38:30,852 --> 00:38:33,730
Hiçbir şeyin yok
endişelenmek.

805
00:38:35,273 --> 00:38:37,317
- Bilmiyorum.

806
00:38:37,442 --> 00:38:39,444
Demek istediğim, daha önce hiç bitirmedim
daha önce böyle bir şey yoktu.

807
00:38:39,569 --> 00:38:41,696
Hiçbir şeyi berbat etmek istemiyorum.

808
00:38:41,821 --> 00:38:44,324
Ve bunları biliyorum
sokaklar, um-um gibi.

809
00:38:44,449 --> 00:38:46,993
- Bebeğim, seni kahrolası
en iyisiyle.

810
00:38:49,245 --> 00:38:50,955
Kilitli bir bok var
doğudan batıya

811
00:38:51,081 --> 00:38:52,374
bu herifin etrafında.

812
00:38:52,499 --> 00:38:54,501
Ama biliyorum ki bu çok fazla
düşünmeniz için,

813
00:38:54,626 --> 00:38:55,752
bu yüzden sana biraz zaman vereceğim.

814
00:38:55,877 --> 00:38:57,754
üzerinde uyumanı istiyorum

815
00:38:57,879 --> 00:39:00,423
ve bana nasıl olduğunu bildir
sabah hissediyorum.

816
00:39:00,548 --> 00:39:01,091
Elbette?

817
00:39:05,512 --> 00:39:07,514
- Dürüst olmak gerekirse bebeğim, ben sadece...

818
00:39:07,639 --> 00:39:11,309
sanmıyorum
üzerinde uyumak gerekiyor.

819
00:39:11,434 --> 00:39:14,270
Ben sadece istemiyorum
herhangi bir şeyi berbat etmek.

820
00:39:14,396 --> 00:39:15,271
Bu senin şeridin.

821
00:39:15,397 --> 00:39:16,773
Sadece kalmak istiyorum...

822
00:39:18,692 --> 00:39:20,402
- Harika, seni yakaladım.

823
00:39:23,446 --> 00:39:25,990
İkinci tura hazır mısın?
(dudak şapırdatma)

824
00:39:26,116 --> 00:39:27,992
- Söz verdiğin sürece.

825
00:39:35,333 --> 00:39:38,003
(kapı gıcırdıyor)

826
00:39:43,341 --> 00:39:44,759
- Jackie'yi mi?

827
00:39:44,884 --> 00:39:46,011
Neler oluyor?

828
00:39:46,136 --> 00:39:47,887
yapmadığını biliyorum
ne yaptığını düşünüyorum.

829
00:39:48,013 --> 00:39:51,933
- Ne, bak, bana bir tane aldı.
Dün gece bir evin anahtarı.

830
00:39:52,058 --> 00:39:53,476
- Tamam, öyle mi?

831
00:39:53,601 --> 00:39:54,728
Yapmadığımı biliyorsun
burada kalmanın sakıncası yok

832
00:39:54,853 --> 00:39:56,021
Senin güvende olduğunu bildiğim yer.

833
00:39:56,146 --> 00:39:58,773
Dostum, hadi ben
seni seviyorum ama nefret ediyorum

834
00:39:58,898 --> 00:40:02,694
bunlara kandığını
zenciler çok hızlı ve çok kolay.

835
00:40:02,819 --> 00:40:06,698
- Dostum, hiç kimse bunu başaramadı
benim için şöyle bir şey.

836
00:40:06,823 --> 00:40:09,325
Evin sahibi o değil
şu anda benimle kal.

837
00:40:09,451 --> 00:40:10,744
- Jackie, ne kadar zamandır buradasın?
bunun süreceğini mi düşünüyorsun?

838
00:40:10,869 --> 00:40:12,662
Hadi şimdi.

839
00:40:12,787 --> 00:40:16,708
- Dostum, söz veriyorum
Dikkatli olacağım.

840
00:40:16,833 --> 00:40:19,127
Bak, ihtiyacım olduğunu biliyorsun
tekrar ayaklarımın üzerinde durabilmek için

841
00:40:19,252 --> 00:40:21,338
Böylece bebeğimi geri alabilirim.

842
00:40:21,463 --> 00:40:22,547
Biliyorsun öyle olacak
hakime daha iyi görünmek

843
00:40:22,672 --> 00:40:24,799
eğer kendi alanım olsaydı.

844
00:40:24,924 --> 00:40:27,469
- yani şunu
mantıklı Jackie.

845
00:40:27,594 --> 00:40:28,511
ve ne yapacaksın
yine de yapmak istiyorsun.

846
00:40:29,554 --> 00:40:31,681
Ama ben sadece, olacağım
senin için endişeleniyorum.

847
00:40:31,806 --> 00:40:34,517
- Endişelenme
benim hakkımda dostum.

848
00:40:34,642 --> 00:40:36,436
Söz veriyorum.
- Öyle olsan iyi olur.

849
00:40:36,561 --> 00:40:39,230
Çünkü eğer ölürsen
Ben senin kıçını öldüreceğim.

850
00:40:39,356 --> 00:40:41,024
- Ölmeyeceğim.

851
00:40:41,149 --> 00:40:42,025
Ben de seni seviyorum kel kafa.

852
00:40:42,150 --> 00:40:44,235
- Ben de seni seviyorum.
sinir bozucu göt.

853
00:40:44,361 --> 00:40:45,028
- Şimdi toplanmama yardım et.

854
00:40:45,153 --> 00:40:46,071
- Hayır, hayır, kaltak.

855
00:40:46,196 --> 00:40:47,030
ben gibi mi görünüyorum
el emeği mi yapıyorsun?

856
00:40:47,155 --> 00:40:48,156
Seninle arabada buluşuruz.

857
00:40:48,281 --> 00:40:48,990
- Çok kabasın.

858
00:40:49,115 --> 00:40:49,991
Çok kabasın.

859
00:40:52,160 --> 00:40:54,162
Bu boku paketliyorum.

860
00:40:59,876 --> 00:41:02,379
(uçak sesi)

861
00:41:07,384 --> 00:41:09,135
- Merhaba, görmek için buradayım
Bay Smith, lütfen.

862
00:41:09,260 --> 00:41:12,138
- Tamam, koridora doğru ilerleyin.

863
00:41:12,263 --> 00:41:13,848
- Anladım, teşekkürler.

864
00:41:19,437 --> 00:41:22,357
Peki merhaba bayım
sorumlu baş şef

865
00:41:23,358 --> 00:41:24,901
En sevdiğin şeyi aldım.

866
00:41:25,026 --> 00:41:27,445
- Lanet olsun, öğle yemeği yiyorum
bu hafta iki kez mi?

867
00:41:27,570 --> 00:41:30,073
- Evet bebeğim.
- Çok iyisin bebeğim.

868
00:41:30,198 --> 00:41:33,243
- Ve bir şeyim var
başkası da senin için.

869
00:41:35,662 --> 00:41:39,708
(telefon titriyor)
- Bekle, bunu almam lazım.

870
00:41:39,833 --> 00:41:40,959
o benim karım.

871
00:41:42,711 --> 00:41:46,673
(Veronica dişlerini emiyor)
- Nereye gidiyorsun?

872
00:41:46,798 --> 00:41:48,133
- Hey, buraya düşmek için gelmiştim.
bu dedektife kapalı...

873
00:41:48,258 --> 00:41:49,175
- Tamam.

874
00:41:52,303 --> 00:41:53,763
Kimin için?

875
00:41:53,888 --> 00:41:54,806
- Dedektif Brown.

876
00:41:54,931 --> 00:41:56,266
- Tamam, seni yakaladım.

877
00:41:56,391 --> 00:42:00,437
* Seni parçalara ayırıp dinlenmen için yatırıyorum *

878
00:42:00,562 --> 00:42:04,733
* Tişörtün üzerinde resim yok *

879
00:42:04,858 --> 00:42:08,528
* Sanki hiç var olmamışsın gibi *

880
00:42:08,653 --> 00:42:10,989
* Kurban olmayı bıraktım *

881
00:42:11,114 --> 00:42:13,074
* Bu benim kötü adamım
çağ, dikkat et *

882
00:42:13,199 --> 00:42:16,661
* Kalbim için bir parça yap *

883
00:42:21,958 --> 00:42:24,085
- Naber, anne?
- Merhaba bebeğim.

884
00:42:24,210 --> 00:42:25,795
Izzy, bunu gördün mü?

885
00:42:25,920 --> 00:42:27,172
- Hayır, o nedir?

886
00:42:27,297 --> 00:42:29,632
- Sana gönderilmiş, Isaiah.

887
00:42:30,884 --> 00:42:31,801
Acele et ve aç.

888
00:42:31,926 --> 00:42:33,470
Meraklı olmaya çalışıyorum.

889
00:42:40,852 --> 00:42:43,688
- WT ve Ortakları
kabul mektubu.

890
00:42:47,275 --> 00:42:49,444
Sevgili Isaiah Williams,

891
00:42:49,569 --> 00:42:50,528
memnunuz
sana pozisyonu teklif ediyorum

892
00:42:50,653 --> 00:42:53,156
WT and Associates'te
Baş Muhasebeci olarak,

893
00:42:53,281 --> 00:42:55,825
Temmuz 2023'ten itibaren.
(Veronica ciyaklıyor)

894
00:42:55,950 --> 00:42:58,078
- Aman tanrım, ben
senin adına çok sevindim.

895
00:42:58,203 --> 00:42:59,204
- Kesinlikle evet.
- Kendine güzel bir takım elbise al.

896
00:42:59,329 --> 00:43:01,247
Sana güzel bir evrak çantası alayım.

897
00:43:01,373 --> 00:43:02,582
Oh, olacaksın
WT ve Associates'te yürüyüş

898
00:43:02,707 --> 00:43:04,501
sanki sahibiymişsin gibi
lanet şirket.

899
00:43:04,626 --> 00:43:06,711
- Amaç bu.
- Şuna bir bakayım.

900
00:43:06,836 --> 00:43:10,131
- Bu benim günümü güzelleştirdi.
- Kahretsin, benim de.

901
00:43:11,841 --> 00:43:14,969
o kadar çok kızmıştım ki
önceden çok aptalca bir şey.

902
00:43:15,095 --> 00:43:18,473
Burası, burası
ihtiyacım olan karşılamaydı.

903
00:43:22,060 --> 00:43:23,561
- Şimdi sadece bekliyorum
beni arayacak daireler

904
00:43:23,687 --> 00:43:25,063
ve hazırım.

905
00:43:25,188 --> 00:43:26,731
- Ah, arayacaklar
çok yakında bebeğim,

906
00:43:26,856 --> 00:43:27,941
sadece izle.

907
00:43:29,901 --> 00:43:32,237
- Bak anne, pek çabalamıyorum

908
00:43:32,362 --> 00:43:35,198
ruh halini falan öldürmek için

909
00:43:35,323 --> 00:43:37,534
ama ben alırken bile
tüm bu iyi haberler,

910
00:43:37,659 --> 00:43:38,868
bu hala bir şey
bu beni durduruyor

911
00:43:38,993 --> 00:43:40,578
gerçekten olmaktan
tadını çıkarabilmek.

912
00:43:40,704 --> 00:43:43,123
- Bu ne bebeğim?

913
00:43:43,248 --> 00:43:44,249
- Sen ve Jackie.

914
00:43:45,333 --> 00:43:47,127
- Isaiah, şimdi olmaz lütfen.

915
00:43:47,252 --> 00:43:50,463
- Şimdi değilse ne zaman anne?

916
00:43:50,588 --> 00:43:52,007
Bilirsiniz, eğer düzeltirseniz
aranızda da sorun var

917
00:43:52,132 --> 00:43:55,552
belki hepiniz devam etmezsiniz
bütün bu baş ağrıları var.

918
00:43:55,677 --> 00:43:58,346
Hepinizin gerçekten ihtiyacı var
birlikte iyileşmek.

919
00:44:00,348 --> 00:44:01,808
Anne, bu bizim için bir neden değil
aileler gibi olamaz

920
00:44:01,933 --> 00:44:03,685
televizyonda görüyoruz.

921
00:44:03,810 --> 00:44:06,771
- Izzy sadece neye odaklan
şu anda devam ediyorsun,

922
00:44:06,896 --> 00:44:07,731
tamam mı lütfen?

923
00:44:09,441 --> 00:44:10,692
Her şey yoluna girecek.

924
00:44:12,569 --> 00:44:15,030
Ama olan oldu, kahretsin.

925
00:44:17,240 --> 00:44:18,241
Şimdi kaç bedensin
giy çünkü gidiyorum

926
00:44:18,366 --> 00:44:19,993
Daha sonra alışveriş merkezine mi gideceğiz?

927
00:44:20,118 --> 00:44:21,369
- Gerçekten mi anne?
- Ne?

928
00:44:27,167 --> 00:44:30,211
İçinde yaşayamıyorum bile
o lanet an.

929
00:44:37,218 --> 00:44:39,012
(kapı çalınıyor)

930
00:44:39,137 --> 00:44:41,348
- Bayan Williams, merhaba.
- MERHABA.

931
00:44:41,473 --> 00:44:42,349
- Roger Davis, tanıştığıma memnun oldum.

932
00:44:42,474 --> 00:44:43,141
- [Jackie] Sen de.

933
00:44:43,266 --> 00:44:44,351
Nasılsın?

934
00:44:44,476 --> 00:44:46,269
- Oturun.
- Teşekkür ederim.

935
00:44:47,645 --> 00:44:49,022
- Yani istediğini duydum
süreci başlatmak

936
00:44:49,147 --> 00:44:51,649
tam velayet almak
Kylie Williams'ın.

937
00:44:51,775 --> 00:44:52,317
- Evet.

938
00:44:53,735 --> 00:44:56,988
- Sana karşı açık konuşabilir miyim?
- Hımm.

939
00:44:57,113 --> 00:44:59,949
- Bu süreç
çok hızlı, çok maliyetli,

940
00:45:00,075 --> 00:45:02,619
özellikle yasal ise
koruyucu karşılık verecek.

941
00:45:02,744 --> 00:45:05,121
Yaklaşık 5000 dolara bakıyorsun

942
00:45:05,246 --> 00:45:07,665
ilk içinde
birkaç hafta.

943
00:45:09,584 --> 00:45:10,752
- Tamam, işte orada
yapabileceğim bir şey

944
00:45:10,877 --> 00:45:13,254
en azından almak için
süreç başladı mı?

945
00:45:13,380 --> 00:45:14,798
- Kesinlikle.

946
00:45:14,923 --> 00:45:16,800
Sadece ihtiyacımız olacak
1200 dolarlık bir avans

947
00:45:16,925 --> 00:45:19,511
ve sonra almaya başlayabiliriz
evrak işleri başladı.

948
00:45:19,636 --> 00:45:22,055
- Tamam, bunu yapabilirim.

949
00:45:22,180 --> 00:45:24,015
Onu geri getirebilir miyim?
yarın sana mı?

950
00:45:24,140 --> 00:45:24,933
- Mükemmel.

951
00:45:25,058 --> 00:45:26,893
Ben evrakları almaya gideceğim.

952
00:45:39,656 --> 00:45:42,325
(telefon çalıyor)

953
00:45:45,286 --> 00:45:46,371
- Merhaba bebeğim.

954
00:45:47,747 --> 00:45:51,209
Ben de senin üzerinde uyudum
dedim ve hazırım.

955
00:45:52,043 --> 00:45:52,919
Tamam aşkım.

956
00:45:53,920 --> 00:45:55,714
Tamam, geliyorum.

957
00:45:55,839 --> 00:45:58,508
(dramatik müzik)

958
00:46:16,359 --> 00:46:19,362
* Evet, evet, evet, evet *

959
00:46:19,487 --> 00:46:22,115
* Adliyemde top,
Stepper'lar seni rahatlatacak *

960
00:46:22,240 --> 00:46:24,534
* Hayatım bir film gibi, sadece
ilerlemeye devam et, bu bir karavan *

961
00:46:24,659 --> 00:46:26,995
* Mutfağımda yudumluyorum,
kendimi almaya çalışıyorum *

962
00:46:27,120 --> 00:46:28,413
- B, sorun ne, zenci?

963
00:46:28,538 --> 00:46:29,831
- Peki naber?

964
00:46:31,458 --> 00:46:32,792
- Burada yeni ne buldun?

965
00:46:32,917 --> 00:46:35,420
- Bu kapüşonluları aldım.
O ceketleri aldım.

966
00:46:35,545 --> 00:46:37,255
mürettebat boynu ve sonra
Hanımın için bir şey.

967
00:46:37,380 --> 00:46:39,799
- Ah hayır, bugün benimle ilgili.

968
00:46:39,924 --> 00:46:41,676
- Peki neye bakıyorsun?

969
00:46:41,801 --> 00:46:42,886
- Bunu büyük olarak mı aldın?

970
00:46:43,011 --> 00:46:44,179
- Evet, yapmalıyım
bunu büyük bir boyutta bulundurun.

971
00:46:44,304 --> 00:46:46,264
Ah, aslında bu
burada büyük bir yer var.

972
00:46:46,389 --> 00:46:47,349
- Bana biraz ver
arkadaki pantolon.

973
00:46:47,474 --> 00:46:48,683
Biraz alabilir misin?

974
00:46:48,808 --> 00:46:50,852
- Tamam, muhtemelen
Bunun için birkaç şort aldım.

975
00:46:50,977 --> 00:46:53,897
Bahar zamanı yani sen
Daha fazla pantolona ihtiyacım yok.

976
00:46:54,022 --> 00:46:57,400
Yine de seni kontrol edeceğim.

977
00:46:57,525 --> 00:46:59,277
- Hey dostum, Jackie'yle konuştun mu?

978
00:46:59,402 --> 00:47:00,820
- Hayır neden, ne haber?

979
00:47:00,945 --> 00:47:02,030
- Onun kıçı MIA'ydı.

980
00:47:02,155 --> 00:47:04,115
Bunun ona göre olmadığını biliyorsun.

981
00:47:04,240 --> 00:47:06,910
- Evet, bu çok tuhaf.

982
00:47:07,035 --> 00:47:10,330
(telefon zil sesi çalıyor)

983
00:47:12,791 --> 00:47:13,667
- Merhaba.

984
00:47:15,710 --> 00:47:16,920
Evet, bu Isaiah.

985
00:47:17,045 --> 00:47:18,797
Kimin aradığını sorabilir miyim?

986
00:47:20,256 --> 00:47:22,133
Ah, nasılsın?

987
00:47:24,177 --> 00:47:25,637
Tamam aşkım.

988
00:47:25,762 --> 00:47:27,806
Tamam, tamam, bu mükemmel.

989
00:47:27,931 --> 00:47:28,473
Teşekkür ederim.

990
00:47:29,849 --> 00:47:32,560
Tamam, konuş
yakında görüşürüz, hoşçakal.

991
00:47:33,520 --> 00:47:35,605
Kesinlikle evet zenci, evet.

992
00:47:35,730 --> 00:47:37,232
- O kimdi?

993
00:47:37,357 --> 00:47:39,234
- Az önce onay aldım
Cali'deki daireler.

994
00:47:39,359 --> 00:47:41,152
Kesinlikle evet.

995
00:47:41,277 --> 00:47:43,405
- Az önce başvurmamış mıydın?
iki hafta önceki gibi mi saçmalıyorlar?

996
00:47:43,530 --> 00:47:45,782
- Lanet olsun zencim, yapmıyorsun
benim için fazla mutlu görünüyor.

997
00:47:45,907 --> 00:47:46,533
Eğer özleyeceksen
ben, şunu söyle yeter.

998
00:47:46,658 --> 00:47:47,367
(dramatik ton)

999
00:47:47,492 --> 00:47:48,743
- Hayır, sadece kardeşim diyordum ki,

1000
00:47:48,868 --> 00:47:49,953
ne zaman bok olduğunu biliyorsun
çok hızlı oluyor,

1001
00:47:50,078 --> 00:47:51,246
öyle hissediyorum
bu bir tesadüf, biliyor musun?

1002
00:47:51,371 --> 00:47:52,664
- Hayır zenci, bu
şans eseri değil.

1003
00:47:52,789 --> 00:47:54,374
İki ay daha ve
Bu kaltağın dışındayım.

1004
00:47:54,499 --> 00:47:56,167
(dramatik ton)

1005
00:47:56,292 --> 00:47:58,753
Apple Pay'i kullanıyor musun, B?
- Evet, Apple Pay'i kullanıyorum.

1006
00:47:58,878 --> 00:47:59,963
(dramatik ton)
- Yine de bu iyi bir şey.

1007
00:48:00,088 --> 00:48:00,922
zencim.

1008
00:48:01,047 --> 00:48:02,632
- Takdir ediyorum.

1009
00:48:02,757 --> 00:48:05,427
(dramatik müzik)

1010
00:48:10,849 --> 00:48:11,725
- Kardeşim.

1011
00:48:13,101 --> 00:48:15,270
- Çok güzel
buraya kadar.

1012
00:48:15,395 --> 00:48:18,523
- Biliyorum, değil mi?
sevmiyor musun,

1013
00:48:18,648 --> 00:48:19,774
uzay mı?

1014
00:48:19,899 --> 00:48:20,567
- Kahretsin, bekle.
şunu kaydedeyim.

1015
00:48:20,692 --> 00:48:21,860
- Ne?

1016
00:48:21,985 --> 00:48:23,570
Ne yapıyorsun?

1017
00:48:23,695 --> 00:48:26,614
- Annen sana yemin edecek
Ona bunu gösterdiğimde çömeliyorum.

1018
00:48:26,740 --> 00:48:27,532
- Biliyor musun?

1019
00:48:27,657 --> 00:48:28,366
Her şeyden önce Veronica'yı sikeyim.

1020
00:48:28,491 --> 00:48:30,452
İkincisi, benimle oyun oynama.

1021
00:48:30,577 --> 00:48:32,412
Benimle oyun oynama.

1022
00:48:32,537 --> 00:48:33,913
Ama evet, onu seviyorsun.

1023
00:48:34,039 --> 00:48:35,248
Hoşuna gittiğini biliyorum.

1024
00:48:35,373 --> 00:48:37,625
Harika, yapabilirsin
sadece şunu söyle, tamam.

1025
00:48:37,751 --> 00:48:39,419
Kim olursa olsun burası benim evim.

1026
00:48:39,544 --> 00:48:42,172
Burada kalmama izin verdi
kısa bir süre, biliyorsun.

1027
00:48:42,297 --> 00:48:43,715
Ona olanları anlattım
Kylie'yle olan durum

1028
00:48:43,840 --> 00:48:48,511
yani o sadece, bilirsin,
bana biraz yardımcı oluyor.

1029
00:48:48,636 --> 00:48:50,555
Keşke o da burada olsaydı
onunla tanışabilirsin.

1030
00:48:50,680 --> 00:48:51,473
- Dostum?

1031
00:48:52,599 --> 00:48:54,100
- Adamım.

1032
00:48:54,225 --> 00:48:55,352
- Ben neredeydim?

1033
00:48:55,477 --> 00:48:58,021
çünkü ne zaman yaptın
erkek arkadaş edindin mi?

1034
00:48:58,146 --> 00:48:59,314
Ve ne sikim
sana sahip olmak istiyor mu

1035
00:48:59,439 --> 00:49:02,192
böyle güzel bir evde mi?

1036
00:49:02,317 --> 00:49:04,778
Kirasız mı,
tüm masraflar ödendi mi?

1037
00:49:06,488 --> 00:49:07,697
Hadi Jackie, işin bitti
yeterince meteliksiz zenci vardı

1038
00:49:07,822 --> 00:49:08,698
hayatında.

1039
00:49:11,910 --> 00:49:13,453
- Bu vuruş numarası
her şeyden önce iki.

1040
00:49:13,578 --> 00:49:18,333
Önce çömeliyordum, şimdi de
sadece meteliksiz zencilerle sikiş.

1041
00:49:19,334 --> 00:49:19,876
- [Isaiah] Ben seninle büyüdüm.

1042
00:49:20,001 --> 00:49:21,086
- Bu çılgınlık.

1043
00:49:21,211 --> 00:49:21,878
Nasıl oynayacaksın...

1044
00:49:22,003 --> 00:49:23,546
Biliyor musun?

1045
00:49:23,672 --> 00:49:28,134
Her şeyden önce açıkça o
basınç uygulayarak soğutun.

1046
00:49:28,259 --> 00:49:30,095
Prenses muamelesi görüyorum.

1047
00:49:31,429 --> 00:49:34,557
Ama yine de o
onun işi hakkında

1048
00:49:34,683 --> 00:49:36,768
ve seni düşünüyorum
onu isterim.

1049
00:49:36,893 --> 00:49:40,730
- Umarım ona bunu söylediğimi söylemişsindir.
Senin hakkında oyun oynama Jackie.

1050
00:49:40,855 --> 00:49:43,900
- Ona sana söylediğimi biliyorsun
Benim hakkımda oyun oynama Isaiah.

1051
00:49:44,025 --> 00:49:46,027
Ona senin hakkında her şeyi anlattım, tamam mı?

1052
00:49:46,152 --> 00:49:48,822
Ama neyse, bu bile değil
seni buraya neden çağırdım?

1053
00:49:48,947 --> 00:49:51,199
Sen benim işime karışıyorsun.
- Biliyorum.

1054
00:49:51,324 --> 00:49:53,284
- Bir iyiliğe ihtiyacım var.
- Biliyorum.

1055
00:49:54,953 --> 00:49:55,704
Devam et ve sadece söyle.

1056
00:49:55,829 --> 00:49:56,621
Ne?

1057
00:49:59,666 --> 00:50:02,210
- sana ihtiyacım var
benim için bir damla yap.

1058
00:50:02,335 --> 00:50:03,670
- Ne tür bir düşüş?

1059
00:50:05,505 --> 00:50:06,715
- Bazı haplar için hareket ediyordum.

1060
00:50:06,840 --> 00:50:07,716
- Lanet olsun, değilim
lanet olsun bu saçmalığa.

1061
00:50:07,841 --> 00:50:08,508
- Lütfen İzz.
- Lanet olsun hayır.

1062
00:50:08,633 --> 00:50:09,426
Hayır, hayır.

1063
00:50:10,844 --> 00:50:13,388
Jackie, hayır değilim
lanet olsun bununla.

1064
00:50:13,513 --> 00:50:16,391
Eğer buna yakalanırsam
kahretsin, bütün hayatım bitti.

1065
00:50:16,516 --> 00:50:18,560
Ve hapse girdiğimde
Geçen sefer sana ne söyleyeyim?

1066
00:50:18,685 --> 00:50:19,686
Bir daha asla.

1067
00:50:20,729 --> 00:50:21,980
Ben bununla dalga geçmiyorum.

1068
00:50:22,105 --> 00:50:24,065
- Lütfen, sadece
bir kere, yemin ederim.

1069
00:50:24,190 --> 00:50:25,025
Çok kolay.

1070
00:50:26,401 --> 00:50:27,736
Tek yapmanız gereken
sadece bırak.

1071
00:50:27,861 --> 00:50:30,739
Arabamı alabilirsin
yap, geri dön.

1072
00:50:30,864 --> 00:50:32,824
Lütfen, çok kolay.

1073
00:50:32,949 --> 00:50:34,534
Lütfen.
- Jackie, hayır.

1074
00:50:36,161 --> 00:50:37,537
Hiçbir miktar para yok
beni siktirmek üzere

1075
00:50:37,662 --> 00:50:39,706
bu saçmalıkla.

1076
00:50:39,831 --> 00:50:40,749
Kahretsin, yapmamalısın
hatta onunla dalga geç.

1077
00:50:41,791 --> 00:50:42,792
Bilmiyorsun
bununla ilgili hiçbir şey yok.

1078
00:50:44,002 --> 00:50:44,461
Nasıl yapacaksın
bırak bu zenci gelsin

1079
00:50:46,588 --> 00:50:47,589
Biliyorsun hayat öyle değil
Oynayacak bir şey yok, hayır.

1080
00:50:48,048 --> 00:50:49,090
- Biliyorum.

1081
00:50:50,592 --> 00:50:51,384
Ama bak, dokunuyordum ve
Bu kadar çok para görüyorum kardeşim.

1082
00:50:52,510 --> 00:50:54,679
Sadece lütfen, söz veriyorum.
Sana 10 bin ödeyeceğim.

1083
00:50:59,059 --> 00:51:00,352
- 10.000.
- 10 bin.

1084
00:51:01,686 --> 00:51:03,104
- Bir damla.
- Elinizde (alkışlar).

1085
00:51:03,229 --> 00:51:04,105
- Bir damla.

1086
00:51:04,230 --> 00:51:05,440
Yalan söylüyorsun.

1087
00:51:05,565 --> 00:51:07,650
- Bekle Izz, yap
bırak lütfen.

1088
00:51:07,776 --> 00:51:09,277
Bırakın lütfen.

1089
00:51:09,402 --> 00:51:10,236
Elinde.

1090
00:51:13,198 --> 00:51:15,200
- Pekala, dinle beni J,

1091
00:51:15,325 --> 00:51:16,534
Bu boku bir kez yapacağım...
- Evet.

1092
00:51:16,659 --> 00:51:17,869
- Ama bana sorma
bundan sonra artık yok.

1093
00:51:17,994 --> 00:51:19,788
- Tamam, lütfen, ben
Sormayacağım, sormayacağım.

1094
00:51:19,913 --> 00:51:22,582
Lütfen, teşekkür ederim (ciyaklayarak).

1095
00:51:22,707 --> 00:51:24,084
Seni seviyorum.

1096
00:51:24,209 --> 00:51:25,418
Tamam, söz veriyorum
sana daha fazlasını sormayacağım.

1097
00:51:26,753 --> 00:51:28,755
Dur seni göndereyim
bilgi, bekle.

1098
00:51:28,880 --> 00:51:30,882
Meşgul olduğumu biliyorsun, bekle.

1099
00:51:33,343 --> 00:51:33,885
Teşekkür ederim.

1100
00:51:35,387 --> 00:51:36,805
Tamam aşkım.
(telefon sesi)

1101
00:51:36,930 --> 00:51:37,722
Gönderildi.

1102
00:51:39,099 --> 00:51:39,724
Teşekkür ederim.

1103
00:51:41,601 --> 00:51:43,186
Bir daha asla sorma.

1104
00:51:43,311 --> 00:51:44,646
Seni seviyorum.

1105
00:51:44,771 --> 00:51:45,689
Sen ve ben asla ayrılmamalıyız.

1106
00:51:46,731 --> 00:51:48,024
- Dostum, kapa çeneni.
- Mak-e-da da.

1107
00:51:48,149 --> 00:51:51,027
(büyüleyici müzik)

1108
00:51:54,989 --> 00:51:56,574
* Yemin ederim yanlış yapamam *

1109
00:51:56,700 --> 00:51:58,159
* Söyleyecek pek bir şeyim yok *

1110
00:51:58,284 --> 00:51:59,911
* Bütün bu konuşmalar
telefonda *

1111
00:52:00,036 --> 00:52:01,705
* Ama asla oyun oynamıyorsun *

1112
00:52:01,830 --> 00:52:05,000
* Telefon etiketi oynatma,
sen osun (sen osun) *

1113
00:52:05,125 --> 00:52:06,793
* Daha fazlasını topla
çantalar (alın) *

1114
00:52:06,918 --> 00:52:08,628
* Çok yasal (hadi gidelim) *

1115
00:52:08,753 --> 00:52:09,838
* Yemin ederim yanlış yapamam *

1116
00:52:09,963 --> 00:52:11,715
* Söyleyecek pek bir şeyim yok *

1117
00:52:11,840 --> 00:52:13,383
* Bütün bu konuşmalar
telefonda *

1118
00:52:13,508 --> 00:52:15,218
* Ama asla oyun oynamıyorsun *

1119
00:52:15,343 --> 00:52:18,555
* Telefon etiketi oynatma,
sen osun (sen osun) *

1120
00:52:18,680 --> 00:52:20,348
* Daha fazlasını topla
çantalar (daha fazla çanta) *

1121
00:52:20,473 --> 00:52:22,225
* Çok yasal *

1122
00:52:22,350 --> 00:52:23,810
* Paranın gelmesini seviyorum *

1123
00:52:23,935 --> 00:52:25,729
* Vaat edilen meblağlardan sıkılıyorum *

1124
00:52:25,854 --> 00:52:27,439
* Seçimleri kaybetmek,
numarayı çalıştırıyorum *

1125
00:52:27,564 --> 00:52:28,982
* Benim şeridimde veya bire bir *

1126
00:52:29,107 --> 00:52:30,942
* Alerjim olduğundan bıktım *

1127
00:52:31,067 --> 00:52:32,652
* Gerçek aşk, evet,
bana biraz ihtiyacım var *

1128
00:52:32,777 --> 00:52:34,279
* Sevgilimi ara ve bir gezi rezervasyonu yap *

1129
00:52:34,404 --> 00:52:35,864
* Çocukları getirin,
hadi çalıştıralım *

1130
00:52:35,989 --> 00:52:37,407
* Koh Samui'yi seviyor *

1131
00:52:37,532 --> 00:52:38,366
- Vazgeç.

1132
00:52:42,579 --> 00:52:44,622
- İşte oynamaya başlıyorsun.

1133
00:52:44,748 --> 00:52:47,375
- Bu senin favorin
yapılacak şey, değil mi?

1134
00:52:47,500 --> 00:52:52,005
- Ve en sevdiğin şey
Bu benim işim olur, değil mi?

1135
00:52:52,797 --> 00:52:53,673
Dang, naber?

1136
00:52:54,883 --> 00:52:58,303
- Haklıydın, bu
bok çok kolaydı.

1137
00:52:58,428 --> 00:53:00,347
- Bak sana söylemiştim.
- Çok kolay.

1138
00:53:00,472 --> 00:53:03,767
- Yaptığınız iş
yapmak en kolayıdır.

1139
00:53:05,310 --> 00:53:06,686
Kolaylıktan bahsetmişken.

1140
00:53:08,730 --> 00:53:10,690
Bakalım çantamda neler varmış.

1141
00:53:10,815 --> 00:53:12,817
- Bu benim için mi?
- Belki.

1142
00:53:14,736 --> 00:53:17,572
Yani yapacağını söylüyorsun
bir daha asla yapma.

1143
00:53:20,617 --> 00:53:22,202
- Belki bir kez daha.

1144
00:53:22,327 --> 00:53:23,536
Belki bir kez daha.

1145
00:53:23,661 --> 00:53:24,496
- Sana söyledim.

1146
00:53:25,747 --> 00:53:27,499
Sana söyledim, kolay para.

1147
00:53:29,084 --> 00:53:30,919
- Ama tahmin et ne oldu?
- Ne?

1148
00:53:32,295 --> 00:53:35,799
- İşi aldım, ben
Taşınma tarihimi aldım.

1149
00:53:35,924 --> 00:53:38,176
- Kapa çeneni.
- İki ay daha.

1150
00:53:38,301 --> 00:53:40,720
- Aman Tanrım, iki ay mı?

1151
00:53:40,845 --> 00:53:43,181
- [Isaiah] İki aydır yokum.

1152
00:53:43,306 --> 00:53:44,849
- Seninle çok gurur duyuyorum.

1153
00:53:47,602 --> 00:53:49,771
Seni özleyeceğim.

1154
00:53:49,896 --> 00:53:52,190
- O halde benimle gel.

1155
00:53:52,315 --> 00:53:55,485
Yeni başlangıç, yeni
manzara, onu yenemezsin.

1156
00:54:00,073 --> 00:54:02,617
- Kulağa hiç de kötü gelmiyor.

1157
00:54:04,869 --> 00:54:05,912
Ve artı biliyorsun
uzak duramam

1158
00:54:06,037 --> 00:54:08,415
zaten çok uzun zamandır senden uzaktayım.

1159
00:54:08,540 --> 00:54:09,499
- Hadi gidelim.

1160
00:54:13,211 --> 00:54:16,923
- Hayatımı aldıktan sonra
birlikte Kylie'yi alın,

1161
00:54:17,048 --> 00:54:19,718
Yeterince istikrarlıyım
o zaman belki evet.

1162
00:54:23,763 --> 00:54:28,018
- Belki işine yarar
sen Kylie, yeni bir başlangıç.

1163
00:54:32,397 --> 00:54:35,150
Ama bahsetmişken
yeni başlangıçlar Jackie,

1164
00:54:35,275 --> 00:54:36,276
sen ve annem gerçekten
bu boku düzeltmem lazım

1165
00:54:36,401 --> 00:54:37,902
hepiniz devam ediyorsunuz.

1166
00:54:39,571 --> 00:54:41,031
Ciddiyim, hepinizi seviyorum
ve bu beni paramparça ediyor

1167
00:54:41,156 --> 00:54:45,618
aile olamayacağımızı
olabileceğimizi biliyorum.

1168
00:54:45,744 --> 00:54:50,040
- Isaiah, bu beni mahvediyor
öyle bir annem var ki.

1169
00:54:52,125 --> 00:54:53,918
Bak buna ihtiyacın yok
kendini endişelendirmek

1170
00:54:54,044 --> 00:54:55,628
ben ve Ronica'yla.

1171
00:54:59,424 --> 00:55:01,926
Onun görünüşü
yalnız bende daha fazlası var

1172
00:55:02,052 --> 00:55:06,139
anlamak için fazlasıyla yeterli,
o yüzden sadece kendin için endişelen.

1173
00:55:07,349 --> 00:55:10,810
Biz iyiyiz, sen teksin
yeni bir başlangıçla.

1174
00:55:12,354 --> 00:55:14,356
Sen bunu hak ediyorsun.

1175
00:55:14,481 --> 00:55:18,234
- Yani öyle düşünmüyorsun
mutlu bir hayatı hak ediyor musun?

1176
00:55:18,360 --> 00:55:21,988
Kahretsin, peki ya Kylie?
o bunu hak etmiyor mu?

1177
00:55:22,113 --> 00:55:25,158
Ne olduğunu düşün
Jackie diyorsun.

1178
00:55:25,283 --> 00:55:28,787
- Elbette hak ediyor
bunu hak ediyoruz.

1179
00:55:32,415 --> 00:55:34,876
Izz, bilmiyorum
endişelenmeni bile istiyorum

1180
00:55:35,001 --> 00:55:37,253
burada neler yaptığımız hakkında

1181
00:55:38,588 --> 00:55:41,049
ne zaman bu hale geldin
çok şey oluyor, tamam mı?

1182
00:55:44,010 --> 00:55:45,595
İyi miyiz?

1183
00:55:45,720 --> 00:55:48,098
Seni seviyorum.
- Ben de seni seviyorum.

1184
00:55:50,266 --> 00:55:51,434
- Yeni başlangıçlar mı?

1185
00:55:53,812 --> 00:55:54,604
Gidiyor muyuz?

1186
00:55:57,607 --> 00:55:59,859
Seni seviyorum.
- Ben de seni seviyorum.

1187
00:56:07,826 --> 00:56:10,704
- Hey bebeğim, burada ne yapıyorsun?

1188
00:56:10,829 --> 00:56:14,249
seni şu saatte beklemiyordum
en azından birkaç saat daha.

1189
00:56:14,374 --> 00:56:16,543
Buraya ne zaman bir oyun girdi?

1190
00:56:17,836 --> 00:56:18,712
Tamam aşkım.

1191
00:56:20,380 --> 00:56:22,549
(oyun silahları ateşleniyor)

1192
00:56:22,674 --> 00:56:23,550
Sorun ne?

1193
00:56:25,927 --> 00:56:29,097
Carlos'u mu?
(yumruk çarpması)

1194
00:56:32,058 --> 00:56:33,518
Senin sorunun ne?
(el tokadı)

1195
00:56:33,643 --> 00:56:36,646
- O zenci kimdi?
evimde mi vardı?

1196
00:56:38,064 --> 00:56:40,817
- Lanet kardeşim mi?
- Hmm?

1197
00:56:40,942 --> 00:56:43,445
Bunu nasıl yaptın?
bunu biliyor musun?

1198
00:56:43,570 --> 00:56:46,573
- Benimle oynama, J.

1199
00:56:46,698 --> 00:56:49,659
- Bırak beni bırak
böylece sana gösterebilirim.

1200
00:56:51,995 --> 00:56:52,871
Kahretsin.

1201
00:56:55,915 --> 00:56:56,791
Aptal.

1202
00:56:57,834 --> 00:57:00,587
(dramatik müzik)

1203
00:57:03,882 --> 00:57:05,216
Lanet kardeşim.

1204
00:57:07,510 --> 00:57:10,472
Sakın sakın şunu koyma
yine öyle eller bana.

1205
00:57:10,597 --> 00:57:12,724
- Özür dilerim bebeğim, hatam.

1206
00:57:12,849 --> 00:57:13,767
- Kötüsün.

1207
00:57:17,312 --> 00:57:19,731
- Yemin ederim öyle değil
yine olacak.

1208
00:57:19,856 --> 00:57:21,107
Üzgünüm.

1209
00:57:21,232 --> 00:57:23,818
(dudak şapırdatma)

1210
00:57:31,326 --> 00:57:36,164
* Sen ve ben, biz
pek benzemiyorum *

1211
00:57:37,457 --> 00:57:38,541
* Zıt ise
şimdiye kadar çek *

1212
00:57:38,667 --> 00:57:42,629
* sana sahip olurdum
öyle sıkı sarıldım ki *

1213
00:57:42,754 --> 00:57:45,215
* Sen ve ben *

1214
00:57:45,340 --> 00:57:48,468
* Olmamız gerekmiyor *

1215
00:57:48,593 --> 00:57:50,470
* Şunun gibiydi
ay ve yıldızlar *

1216
00:57:50,595 --> 00:57:55,183
* Bir yere sığmadı
kendi başlarına, kendi başlarına *

1217
00:57:55,308 --> 00:58:00,063
* Her şey yolunda gidiyor, bu kadar
hepimizin bildiği bir şey*

1218
00:58:01,815 --> 00:58:05,151
* Hepimiz takip etmeye çalışıyoruz,
bu seni boş bırakacak *

1219
00:58:06,569 --> 00:58:11,408
* Her şey yolunda gidiyor, bu kadar
hepimizin bildiği bir şey*

1220
00:58:13,159 --> 00:58:16,788
* Hepimiz takip etmeye çalışıyoruz,
bu seni boş bırakacak *

1221
00:58:19,416 --> 00:58:21,960
* Her şey değil
bu parlak altındır *

1222
00:58:22,085 --> 00:58:26,589
* O parlak rujla,
tadı güzel bir ev gibiydi *

1223
00:58:34,848 --> 00:58:36,933
(yumruk çarpması)

1224
00:58:37,058 --> 00:58:41,396
- Düşünmediğimi düşünmedin
Bu boku görecek miydin?

1225
00:58:41,521 --> 00:58:42,147
- Neyi gördün?

1226
00:58:43,857 --> 00:58:45,859
- Lanet olası sen
kulüp, zencinin elini sıkıyor,

1227
00:58:45,984 --> 00:58:47,152
hepsi ekstra.

1228
00:58:48,445 --> 00:58:51,823
- Lanet mi ediyorsun?
ciddi misin, el sıkışıyor musun?

1229
00:58:55,452 --> 00:58:56,911
Sen lanet olası kişisin
işi değiştirmemi istedi

1230
00:58:57,037 --> 00:58:58,413
bu kulüp aracılığıyla.

1231
00:59:01,458 --> 00:59:03,710
Zencilerin polis olmak istediğini düşünüyorsun
ızgara yapan bir orospudan mı?

1232
00:59:03,835 --> 00:59:04,377
Hayır.

1233
00:59:05,879 --> 00:59:06,755
Lanet mi?

1234
00:59:09,716 --> 00:59:10,884
Bak, ya beni istiyorsun
bu boku seninle yapmak

1235
00:59:11,009 --> 00:59:12,093
ya da yapmıyorsun.

1236
00:59:13,553 --> 00:59:15,972
- Oynamaya devam et
benimle seni küçük sürtük

1237
00:59:16,097 --> 00:59:17,849
ve ben sana kıçını göstereceğim.

1238
00:59:19,601 --> 00:59:24,439
(dudak şapırdatma)
(dramatik müzik)

1239
00:59:33,490 --> 00:59:34,741
- Ne oluyor?

1240
00:59:41,831 --> 00:59:44,501
(kapı çalınıyor)

1241
00:59:46,044 --> 00:59:46,961
- Merhaba kardeşim.

1242
00:59:48,296 --> 00:59:51,257
Ne sikim
yüzüne mi oldu?

1243
00:59:51,383 --> 00:59:53,802
- Sarhoş oldum ve düştüm.
- Jackie.

1244
00:59:54,969 --> 00:59:55,929
- Bu gece burada kalabilir miyim?

1245
00:59:56,054 --> 00:59:59,265
Eve gitmek istemiyorum.

1246
00:59:59,391 --> 01:00:00,725
- Jackie, benimle oynamayı bırak.

1247
01:00:00,850 --> 01:00:04,020
Burada kalabileceğini biliyorsun.
- Teşekkürler B.

1248
01:00:06,523 --> 01:00:09,484
- Ama sabah konuşuyoruz.

1249
01:00:09,609 --> 01:00:12,153
Jackie, konuşuyoruz
sabah.

1250
01:00:17,575 --> 01:00:22,414
* istemiyorum
artık deli olma *

1251
01:00:24,165 --> 01:00:27,377
* Seni her düşündüğümde
kapımdan çıkıp gidecek *

1252
01:00:28,753 --> 01:00:31,423
* Zıplamaya başlıyorum
sonuca varmak *

1253
01:00:31,548 --> 01:00:33,508
* Artık beni sevmiyorsun *

1254
01:00:33,633 --> 01:00:35,010
- Hile yapıyorsun.
(Francesca gülüyor)

1255
01:00:35,135 --> 01:00:36,761
Kesinlikle aldatıyorsun.

1256
01:00:36,886 --> 01:00:37,887
(telefon zil sesi çalıyor)

1257
01:00:38,013 --> 01:00:40,390
Ah, telefonum çalıyor, bekle.

1258
01:00:42,809 --> 01:00:43,560
Merhaba.

1259
01:00:46,730 --> 01:00:48,023
Ne haber kardeşim?

1260
01:00:50,275 --> 01:00:51,651
Lanet olsun, şimdi mi?

1261
01:00:53,319 --> 01:00:57,323
Haydi Jackie, ben
Biraz almak üzeresin, biliyor musun?

1262
01:01:01,703 --> 01:01:03,329
Tamam, işte geliyorum.

1263
01:01:03,455 --> 01:01:06,583
* Aşkımı sabote etme *
(dramatik ton)

1264
01:01:06,708 --> 01:01:09,419
- Lanet olsun, yani sen sadece
böyle mi ayrılacaksın?

1265
01:01:09,544 --> 01:01:11,463
- Denemiyorum
bu saçmalığı duymak.

1266
01:01:11,588 --> 01:01:13,798
Seninle sonra konuşacağım.

1267
01:01:13,923 --> 01:01:16,509
(dramatik ton)

1268
01:01:44,662 --> 01:01:48,583
Seni tanımalılar
İsmini şimdiye kadar buraya yaz, değil mi?

1269
01:02:02,889 --> 01:02:06,309
Jackie, ne oluyor
yüzüne mi oldu?

1270
01:02:10,271 --> 01:02:12,440
- Sarhoş oldum ve düştüm, tamam mı?

1271
01:02:12,565 --> 01:02:13,400
Ama ben iyiyim.

1272
01:02:15,068 --> 01:02:16,569
Düşüş nasıl gidiyor?

1273
01:02:17,779 --> 01:02:18,822
- İyiydi.

1274
01:02:20,448 --> 01:02:24,285
Ama daha fazlası olmalısın
bir dahaki sefere dikkatli ol, tamam mı?

1275
01:02:25,662 --> 01:02:28,415
- Kesinlikle lazım
daha dikkatli olmak için.

1276
01:02:33,420 --> 01:02:36,631
Neyse, yani ben de
buradan çıkmak için.

1277
01:02:42,429 --> 01:02:43,430
- Seni seviyorum.

1278
01:02:43,555 --> 01:02:46,057
(aksiyon müziği)

1279
01:03:16,504 --> 01:03:17,380
- Siktir et.

1280
01:03:23,011 --> 01:03:23,887
Siktir et.

1281
01:03:36,941 --> 01:03:39,611
(uğursuz müzik)

1282
01:03:51,247 --> 01:03:54,084
(mesajlar bip sesi çıkarır)

1283
01:03:54,209 --> 01:03:55,543
- Bunu biliyordum.

1284
01:04:00,256 --> 01:04:01,299
İyi misin?

1285
01:04:02,258 --> 01:04:03,426
Gitme zamanı geldi.

1286
01:04:04,803 --> 01:04:07,013
- Evet, iyiyim.

1287
01:04:07,138 --> 01:04:07,681
İyiyim.

1288
01:04:10,767 --> 01:04:13,978
Eminim öyle hissetmiyorsundur
şu an benim kadar iyi.

1289
01:04:14,104 --> 01:04:16,272
Bunlardan birine sahip değilsin.

1290
01:04:17,273 --> 01:04:19,859
- Gerçekten çok soslusun, değil mi?

1291
01:04:19,984 --> 01:04:21,152
- Mm, kesinlikle evet.

1292
01:04:22,570 --> 01:04:24,614
İşte bir tane var.

1293
01:04:24,739 --> 01:04:28,535
- Biliyor musun, sanırım
Bunları eve götüreceğim.

1294
01:04:29,869 --> 01:04:31,996
- Bunlar bebeğime mal oldu.

1295
01:04:32,122 --> 01:04:33,123
- Elbette öyle.

1296
01:04:33,248 --> 01:04:35,125
İki kişilik ne kadar?

1297
01:04:35,250 --> 01:04:36,042
- 75.

1298
01:04:42,090 --> 01:04:42,716
- Hımm.

1299
01:04:46,428 --> 01:04:49,055
Teşekkürler kızım.
- Teşekkür ederim.

1300
01:04:49,180 --> 01:04:50,140
- Güvende ol.

1301
01:04:51,349 --> 01:04:52,976
Yarın görüşürüz.

1302
01:04:54,060 --> 01:04:55,562
- Anladım.
- Hımm.

1303
01:04:57,981 --> 01:05:00,525
(aksiyon müziği)

1304
01:05:08,241 --> 01:05:10,076
(telefon çalıyor)

1305
01:05:10,201 --> 01:05:10,827
- Açık.

1306
01:05:23,965 --> 01:05:26,009
Bay Smith, konuşabilir miyim?
bir saniyeliğine sana mı?

1307
01:05:26,134 --> 01:05:27,260
- Evet, içeri gel güzelim.

1308
01:05:27,385 --> 01:05:29,471
Neler oluyor?

1309
01:05:29,596 --> 01:05:32,432
- Yani ben bir şey yaşıyorum
Barda sorun var.

1310
01:05:32,557 --> 01:05:35,143
- Senin için her şeyi halledeceğim.

1311
01:05:35,268 --> 01:05:38,229
- Bunu farkettim
bazı uyuşturucular satılıyor

1312
01:05:38,355 --> 01:05:40,231
bardayım ve değilim
bir parçası olmaya çalışıyorum

1313
01:05:40,357 --> 01:05:42,192
bunun gibi herhangi bir şeyden.

1314
01:05:42,317 --> 01:05:44,361
Ve istemiyorum
barı kapat

1315
01:05:44,486 --> 01:05:46,154
Çünkü orada çalışmayı seviyorum.

1316
01:05:46,279 --> 01:05:50,241
Yani sadece şunu tercih ederim
bu kadını tutukladın.

1317
01:05:51,951 --> 01:05:54,204
- O kim ve nereden biliyorsun?

1318
01:05:54,329 --> 01:05:56,790
- İşte böyle biliyorum

1319
01:05:56,915 --> 01:05:59,668
ve onun adı
Jacqueline Williams.

1320
01:06:00,502 --> 01:06:02,337
- Bu isim çok tanıdık geldi mi?

1321
01:06:02,462 --> 01:06:03,922
- Mm.

1322
01:06:04,047 --> 01:06:07,467
- Tamam, ilk iş
yarın seni alacağım.

1323
01:06:07,592 --> 01:06:08,718
- Teşekkür ederim bebeğim.

1324
01:06:08,843 --> 01:06:10,261
Ve biliyor musun?

1325
01:06:10,387 --> 01:06:13,056
Benim göstermek için
takdir, buraya gel.

1326
01:06:15,266 --> 01:06:16,351
Evet, hımm.

1327
01:06:19,396 --> 01:06:21,731
* Daha derine inmek ve
böyle olsa daha iyi olur *

1328
01:06:21,856 --> 01:06:23,358
* Hiçbir zaman karşılaştırmaya bakmadım
bana ne yaptın *

1329
01:06:23,483 --> 01:06:24,776
* Sadece seni hatırlıyorum
her zaman yanımdaydı *

1330
01:06:24,901 --> 01:06:26,361
- Bu masa için.

1331
01:06:26,486 --> 01:06:28,363
Ve eğer bir şeye ihtiyacınız olursa
yoksa bana haber ver, tamam mı?

1332
01:06:28,488 --> 01:06:30,365
Tamam, tadını çıkar.

1333
01:06:30,490 --> 01:06:31,157
-Jacqueline Williams.
(dramatik ton)

1334
01:06:31,282 --> 01:06:32,826
- Evet.

1335
01:06:32,951 --> 01:06:33,410
- Tutuklusun
yasa dışı uyuşturucu dağıtımı.

1336
01:06:33,535 --> 01:06:34,202
- Ne için?

1337
01:06:34,327 --> 01:06:35,537
Ne oluyor?

1338
01:06:36,871 --> 01:06:39,332
Seni sümüksü kaltak.
(dramatik ton)

1339
01:06:39,457 --> 01:06:40,625
- [Kita] Öpücükler.

1340
01:06:44,254 --> 01:06:46,256
- Jackie, biliyorsun
çok güzelsin

1341
01:06:46,381 --> 01:06:48,842
uyuşturucu dağıtacaktı.

1342
01:06:48,967 --> 01:06:51,594
Sen her zaman öyleydin
güzel bir kız.

1343
01:06:51,720 --> 01:06:55,265
bunu benden başka sen bilmiyorsun
ve annen çok eskilere gidiyor

1344
01:06:55,390 --> 01:06:58,226
yani ikimiz de yapabileceğini biliyoruz
başka birçok şey yapıyor olmak.

1345
01:06:58,351 --> 01:07:00,103
Artık sana söyleyebileceğimi de biliyorum

1346
01:07:00,228 --> 01:07:02,230
bu işin arkasında bir adam var.

1347
01:07:02,355 --> 01:07:05,525
sana doğruyu söyleyebilirim
şimdi buna değmez.

1348
01:07:05,650 --> 01:07:06,985
- Ne olduğunu bilmiyorum
hakkında konuşuyorsun.

1349
01:07:07,110 --> 01:07:08,611
- Ne olduğunu bilmiyorsun
Ben mi bahsediyorum?

1350
01:07:08,737 --> 01:07:10,196
Seni kameralara yakaladık.

1351
01:07:10,321 --> 01:07:11,656
Şimdi söyleyin bana Bayan Williams.
ne yapacaksın

1352
01:07:11,781 --> 01:07:14,034
kendini bu durumdan kurtarmak için mi?

1353
01:07:14,159 --> 01:07:16,870
(dramatik ton)

1354
01:07:16,995 --> 01:07:19,164
- Dinle, ben bir bok yapmıyorum.

1355
01:07:19,289 --> 01:07:20,957
Lütfen bırak gideyim.

1356
01:07:22,208 --> 01:07:24,878
- Öyle ama sana şunu söyleyeyim.

1357
01:07:26,546 --> 01:07:28,757
eğer sen de aynı şeyi yaparsan
annem o zamanlar yapardı

1358
01:07:28,882 --> 01:07:30,842
Bu davayı ele almayacağım.

1359
01:07:34,804 --> 01:07:36,639
- Ne tür
kahrolası polis misin?

1360
01:07:36,765 --> 01:07:38,850
- Seni kurtarmaya çalışan biri.

1361
01:07:38,975 --> 01:07:40,393
Lanet olsun iyi görünmezdi
mahkemeye gittiğinde

1362
01:07:40,518 --> 01:07:44,064
çocuğunu almaya çalışmak
geri döndü, değil mi?

1363
01:07:48,568 --> 01:07:49,944
- Bu delilik.

1364
01:07:53,615 --> 01:07:56,659
sikişmeye gidemiyorum
şu anda hapiste.

1365
01:07:58,828 --> 01:07:59,871
Biliyor musun?

1366
01:08:01,664 --> 01:08:02,457
Siktir et.

1367
01:08:03,792 --> 01:08:06,503
Hadi şunu alalım
boşver.

1368
01:08:42,747 --> 01:08:44,958
- Pekala Bayan Williams.

1369
01:08:45,083 --> 01:08:46,209
oraya gitmeni istiyorum

1370
01:08:46,334 --> 01:08:47,711
ve geri kalanını bana getir
bu ağırlıktan.

1371
01:08:47,836 --> 01:08:50,338
Ama acele et, yapmam gereken işler var.

1372
01:09:00,849 --> 01:09:01,933
Dışarı çık.

1373
01:09:11,067 --> 01:09:13,862
(dramatik müzik)

1374
01:10:29,104 --> 01:10:30,397
N'aber bebeğim?

1375
01:10:30,522 --> 01:10:32,273
- Merhaba bebeğim, Bay Memur.

1376
01:10:34,609 --> 01:10:37,153
Beni özledin mi?
- Yaptığımı biliyorsun.

1377
01:10:37,278 --> 01:10:40,907
Geçen hafta için üzgün müsün?
- Evet, eminim öyledir.

1378
01:10:41,032 --> 01:10:42,742
O şimdi nerede?

1379
01:10:42,867 --> 01:10:44,911
- Şehir dışında.

1380
01:10:45,036 --> 01:10:46,037
- Ah, hımm.

1381
01:10:50,959 --> 01:10:53,003
Tamam aşkım.
- Bu iyi.

1382
01:10:53,128 --> 01:10:54,337
Bunu alacağım.

1383
01:10:57,590 --> 01:11:01,761
- Şehir dışında mı?
(dudak şapırdatma)

1384
01:11:11,104 --> 01:11:13,690
- Ah evet, kızın
kesinlikle peşine düş.

1385
01:11:13,815 --> 01:11:15,316
- Ne?
- Hayır, durma.

1386
01:11:15,442 --> 01:11:18,236
Sadece hepinize şunu söylemeye çalışıyorum
ikisi de nasıl yapılacağını biliyor.

1387
01:11:18,361 --> 01:11:19,696
- Ne sikim
bana mı dedin?

1388
01:11:21,156 --> 01:11:21,698
- Dostum, onu tanımıyordun
önceki gün tutuklandı.

1389
01:11:23,116 --> 01:11:24,117
- Tabii ki, bu kaltak...
- Uyuşturucu satarken yakalandım.

1390
01:11:25,660 --> 01:11:27,120
Hapse girmek istemedi
bu yüzden yapması gerekeni yaptı.

1391
01:11:27,245 --> 01:11:28,538
Bu bir kazan-kazan durumuydu.

1392
01:11:28,663 --> 01:11:31,041
En azından özgür bebeğim.

1393
01:11:31,166 --> 01:11:32,083
- Bu kaltak.

1394
01:11:32,208 --> 01:11:33,710
Ama biliyor musun bebeğim?

1395
01:11:33,835 --> 01:11:36,212
Kesinlikle haklısın.

1396
01:11:36,338 --> 01:11:38,673
- Evet, biraz alayım
bu güzel şeylerden daha fazlası.

1397
01:11:38,798 --> 01:11:43,303
- Çok teşekkür ederim
bebeğimle ilgileniyorum.

1398
01:11:43,428 --> 01:11:48,183
(cam kırılması)
(Memur Smith inliyor)

1399
01:11:49,392 --> 01:11:50,852
Bu orospu mahvediyor
her lanet şeyi.

1400
01:11:50,977 --> 01:11:54,981
- (inleyerek) Ah, kahretsin, ah, kahretsin.

1401
01:11:57,108 --> 01:11:59,652
(uğursuz müzik)

1402
01:12:02,030 --> 01:12:05,325
- Dostum, telefonu aç.
al, kaldır.

1403
01:12:05,450 --> 01:12:09,120
Izzy, kardeşim, ihtiyacım var
Çok büyük bir iyilik dostum.

1404
01:12:09,245 --> 01:12:10,288
ben buradayım
12. bölge dostum.

1405
01:12:11,456 --> 01:12:11,915
Kefaletle gelmeni istiyorum
çıkarım kardeşim lütfen.

1406
01:12:12,582 --> 01:12:13,541
Daha sonra açıklayacağım.

1407
01:12:19,214 --> 01:12:22,300
(uğursuz müzik)

1408
01:12:22,425 --> 01:12:23,593
- Dostum, hepiniz gençsiniz
öğrenecekler

1409
01:12:23,718 --> 01:12:26,680
hepinizin ellerini tutmak için
bu dişilerden uzak durun.

1410
01:12:30,225 --> 01:12:31,267
- Kime söylemen lazım
kıçınla dalga geçiyorsun

1411
01:12:31,393 --> 01:12:32,102
ellerini senden uzak tutmak için.

1412
01:12:32,227 --> 01:12:33,561
- Dostum, çekil buradan.

1413
01:12:33,687 --> 01:12:35,021
Ve bir dahaki sefere orada
kefalet olmayacak.

1414
01:12:35,146 --> 01:12:35,939
Şimdi git!

1415
01:12:37,023 --> 01:12:38,775
- Elbette.
- Serseri göt.

1416
01:12:38,900 --> 01:12:40,026
- Zenci, siktir git!

1417
01:12:40,151 --> 01:12:41,736
Ha, siktir et bu kaltağı.

1418
01:12:44,406 --> 01:12:46,241
Çok teşekkür ederim kardeşim.

1419
01:12:46,366 --> 01:12:47,826
Ben o kaltağın içindeydim
iki gün kadar.

1420
01:12:47,951 --> 01:12:50,036
Yapmaya çalışıyorlardı
gerçekten kıçımı sakla.

1421
01:12:50,161 --> 01:12:52,288
- Ne yapıyorsun, zenci?

1422
01:12:54,457 --> 01:12:58,003
- Kardeşim, ben bile değilim
seni gerçekten aramak istiyorum

1423
01:12:58,128 --> 01:13:00,130
Beraberce eğlenmek
bu kaltak Tiffany, dostum.

1424
01:13:00,255 --> 01:13:01,464
Beni sinirlendirdi dostum.

1425
01:13:01,589 --> 01:13:02,924
Ellerimi onun üzerine koymak zorunda kaldım.

1426
01:13:03,049 --> 01:13:04,175
Onun insanları vardı
beşiğimde koşuyorum

1427
01:13:04,300 --> 01:13:05,635
üstüme atlamaya çalışıyor
ve her şey, dostum.

1428
01:13:05,760 --> 01:13:08,346
- Kardeşim, sana bunu yapman söylendi
o kaltağı rahat bırak.

1429
01:13:08,471 --> 01:13:09,389
Koyamazsın
lanet ellerin

1430
01:13:09,514 --> 01:13:10,640
hiçbir kadına, zenci.

1431
01:13:10,765 --> 01:13:12,308
Bu hiç hoş değil.

1432
01:13:12,434 --> 01:13:13,601
Eğer bu benim kız kardeşim olsaydı, yapardım
bir de kıçına koştum,

1433
01:13:13,727 --> 01:13:14,936
tereddüt yok.

1434
01:13:16,563 --> 01:13:18,023
Bir süre önce sana şunu söylemiştim
o kaltağı rahat bırak

1435
01:13:18,148 --> 01:13:19,607
ondan önce
bir bokun içindesin.

1436
01:13:19,733 --> 01:13:21,568
Şimdi kendine bak.

1437
01:13:21,693 --> 01:13:22,485
- Evet.

1438
01:13:24,571 --> 01:13:26,865
Peki bak dostum, ben yapacağım
sana tüm paranı geri ödeyeceğim.

1439
01:13:26,990 --> 01:13:27,782
Sadece birkaç aya ihtiyacım var.

1440
01:13:27,907 --> 01:13:29,284
- Dostum, ben iyiyim.

1441
01:13:29,409 --> 01:13:30,785
fena değildi ama
5000 dolar, kalsın.

1442
01:13:30,910 --> 01:13:31,953
- 5 bin mi?

1443
01:13:32,078 --> 01:13:33,788
Bunu geri istemiyor musun?

1444
01:13:33,913 --> 01:13:35,040
- Kardeşim, az önce iyi olduğumu söyledim.

1445
01:13:35,165 --> 01:13:36,374
Sende kalabilir.

1446
01:13:36,499 --> 01:13:37,542
- Lanet olsun zenci.

1447
01:13:37,667 --> 01:13:38,835
Dokunmaya başladığında
böyle bir kağıt mı?

1448
01:13:38,960 --> 01:13:40,170
Ve sen orada değildin
bir dakika içinde de çalış.

1449
01:13:40,295 --> 01:13:41,254
- Lanet olsun zenci, ne zaman
saymaya başla siktir

1450
01:13:41,379 --> 01:13:42,380
ceplerim böyle mi?

1451
01:13:42,505 --> 01:13:44,174
- Sadece söylüyorum kardeşim.

1452
01:13:45,842 --> 01:13:47,802
- Sadece saçmalık söyleme,
zenci, sadece minnettar ol.

1453
01:13:47,927 --> 01:13:50,472
Nasıl olduklarını biliyorsun
kahrolası davalar yapışıyor.

1454
01:13:50,597 --> 01:13:51,806
Sadece hediye olarak al
ya da öyle bir şey kardeşim.

1455
01:13:51,931 --> 01:13:53,016
Ben heteroyum.

1456
01:13:54,809 --> 01:13:56,936
- Evet, minnettarım kardeşim.

1457
01:14:24,297 --> 01:14:25,632
- Peki sen burada mısın?
duyguları yakalamak, ha?

1458
01:14:25,757 --> 01:14:27,133
(dramatik ton)

1459
01:14:27,258 --> 01:14:29,135
- Sen ne sikimsin?
Kita'dan mı bahsediyorsun, kahretsin?

1460
01:14:29,260 --> 01:14:30,136
- Zenci, gördüm
onlara kısa mesajlar

1461
01:14:30,261 --> 01:14:31,429
seninle o sürtük arasında.

1462
01:14:31,554 --> 01:14:33,431
- Sen de kimsin?
kaltak mı diyorsun?

1463
01:14:33,556 --> 01:14:36,601
- Evet, zenciler gerçekten
onların lanet olası duyguları.

1464
01:14:36,726 --> 01:14:39,104
Zenciler asla sikişemez
Lanet senaryoya sadık kal.

1465
01:14:39,229 --> 01:14:40,730
- Haklısın yapamam.

1466
01:14:40,855 --> 01:14:43,858
özellikle de aptal olduğunda
lanet bir domuzun götünü sikmek.

1467
01:14:43,983 --> 01:14:46,861
Oh, bilmediğimi sandın
fahişelerim ne yapıyor, ha?

1468
01:14:46,986 --> 01:14:48,363
Aptal orospu çocuğu.

1469
01:14:48,488 --> 01:14:49,656
Eğer onun işine girerse,

1470
01:14:49,781 --> 01:14:52,534
içine kazacak
bizim bokumuz, aptal.

1471
01:14:52,659 --> 01:14:53,368
Şuna bir bak.

1472
01:14:53,493 --> 01:14:54,994
Senin tek bir işin vardı Kita.

1473
01:14:55,120 --> 01:14:56,788
Bunu mahvettin.

1474
01:14:56,913 --> 01:15:00,166
Lanetini tutamadın
bu boktan duygular.

1475
01:15:00,291 --> 01:15:01,376
Ne, kızmıştın çünkü o
daha iyi bir iş ortağı

1476
01:15:01,501 --> 01:15:02,210
senden daha mı?

1477
01:15:03,878 --> 01:15:06,381
- Carlos, oraya oturdum
ve senin sinirlenmeni izledim

1478
01:15:06,506 --> 01:15:08,883
Bu kaltağın yaptığı bazı şeyler hakkında.

1479
01:15:09,009 --> 01:15:11,469
sana gerçekten inanamıyorum
ona aşık olmak.

1480
01:15:11,594 --> 01:15:13,847
Ve daha iyi bir iş
senin benden daha ortağın mı var?

1481
01:15:13,972 --> 01:15:15,515
O kaltak asla yapamaz.

1482
01:15:15,640 --> 01:15:18,685
Zenci, hepinizle birlikteydim
bu kahrolası yıllar, tamam,

1483
01:15:18,810 --> 01:15:20,520
ve eğer izin verirsem lanetleneceğim
bu kaltağa bir orospu giriyor

1484
01:15:20,645 --> 01:15:23,857
ve onun almak üzere olduğunu düşünüyorum
ne halt etmeye yardım ettim.

1485
01:15:23,982 --> 01:15:26,359
- Asla yapmamalıydın
Kötü bir kaltağın içeri girmesine izin ver bebeğim.

1486
01:15:26,484 --> 01:15:28,862
Artık bununla baş etmelisin.

1487
01:15:28,987 --> 01:15:30,363
Bunu umut etsen iyi olur
kaltak hiçbir şey söylemiyor

1488
01:15:30,488 --> 01:15:33,575
çünkü şimdi yapmam lazım
ondan bir örnek.

1489
01:15:33,700 --> 01:15:35,910
Eğer bu işi bizim için berbat edersen,

1490
01:15:36,036 --> 01:15:38,580
Her şeyin üstüne koydum
kıçını gömeceğim

1491
01:15:38,705 --> 01:15:41,166
hemen yanında
kahrolası büyükanne.

1492
01:15:41,291 --> 01:15:45,628
Oynamaya devam et.
(agresif müzik)

1493
01:15:49,341 --> 01:15:54,179
(kapı çarpılarak)
(agresif müzik)

1494
01:16:00,935 --> 01:16:03,563
(gizemli müzik)

1495
01:16:22,999 --> 01:16:24,167
- Herkes mutlu mu?

1496
01:16:24,292 --> 01:16:26,419
- Evet, bana bir dakika ver.

1497
01:16:27,462 --> 01:16:28,588
Hey, hepiniz geç kaldınız.

1498
01:16:30,006 --> 01:16:31,591
Bunda ne var?

1499
01:16:31,716 --> 01:16:32,258
Hepinizin olması gerektiğini düşündüm
yeni dinamik ikilim olmak

1500
01:16:32,384 --> 01:16:34,177
ya da bir tür saçmalık.

1501
01:16:34,302 --> 01:16:36,012
- Ben değilim
Jackie'den duydum.

1502
01:16:36,137 --> 01:16:40,016
Bu bokun zorunda olduğunu biliyordum
sana ulaşayım, işte burada.

1503
01:16:43,687 --> 01:16:47,357
- Biliyorsun geç kalmak
iş açısından kötü, değil mi?

1504
01:16:48,358 --> 01:16:50,568
Düşük profilli olmayı seviyorum.

1505
01:16:50,694 --> 01:16:53,571
Kahretsin, yüzümü beğenmiyorum
herkesin görmesi

1506
01:16:53,697 --> 01:16:57,158
ama bunun olduğunu hissettim
bizzat görüşülmek üzere,

1507
01:16:57,283 --> 01:17:02,038
böylece nasıl olduğumu anlayabilirsin
bu tür saçmalıkları hissediyorum.

1508
01:17:03,415 --> 01:17:04,666
Görüyorsun, sıkı tutuyoruz
bu kaltağın etrafında dolaş

1509
01:17:04,791 --> 01:17:06,459
ve geç kalmayız.

1510
01:17:08,253 --> 01:17:10,714
Kahretsin, zar zor yeni insanlarla tanışıyoruz.

1511
01:17:13,049 --> 01:17:15,051
sikişmeyi sevmiyorum
yeni insanlarla

1512
01:17:15,176 --> 01:17:18,346
o yüzden lütfen yapma
fikrimi değiştiririm.

1513
01:17:20,473 --> 01:17:22,892
- Birlikte halledeceğiz.
- Vale.

1514
01:17:23,018 --> 01:17:25,103
- Defol git buradan dostum.

1515
01:17:25,228 --> 01:17:27,689
(yumuşak müzik)

1516
01:17:38,408 --> 01:17:40,869
- Sana başka bir şey getirebilir miyim?

1517
01:17:43,997 --> 01:17:45,707
- Bir tur daha.
- Tamam aşkım.

1518
01:17:52,589 --> 01:17:54,341
- Jackie, sen misin?

1519
01:17:57,594 --> 01:18:01,139
- Evet benim, sadece
biraz içki içiyorum.

1520
01:18:05,477 --> 01:18:09,397
- Siktir et, ben de yapabilirim
yanınızda da birkaç tane olsun.

1521
01:18:11,191 --> 01:18:14,319
Lanet olsun stresliyim
hemen dışarıda dostum.

1522
01:18:15,987 --> 01:18:20,200
Hey, kardeşini tanıyorsun
yine de seni arıyorum, değil mi?

1523
01:18:20,325 --> 01:18:21,368
- Evet biliyorum.

1524
01:18:23,870 --> 01:18:27,665
Sadece kapalıyım
şu anda mod.

1525
01:18:27,791 --> 01:18:30,377
Hayat gerçekten çabalıyor
bizi dışarı çıkarmak için.

1526
01:18:33,046 --> 01:18:35,590
Ama siktir et, hadi
hayata iç.

1527
01:18:39,010 --> 01:18:43,056
- Hayata iç.
- Hımm (kıkırdayarak).

1528
01:18:51,106 --> 01:18:53,441
- (öksürür) Bu kötüydü.

1529
01:18:53,566 --> 01:18:55,568
Bu hiç hoş değildi.

1530
01:18:58,154 --> 01:19:02,117
Vay, tamam, bu
sadece işemek zorunda kalmamı sağladı.

1531
01:19:02,242 --> 01:19:04,035
Geri döneceğim, kıpırdama.

1532
01:19:05,870 --> 01:19:06,996
Vay be.

1533
01:19:07,122 --> 01:19:08,665
- Düşme.

1534
01:19:08,790 --> 01:19:09,541
- Deneyeceğim.

1535
01:19:15,088 --> 01:19:18,216
* Sadece düşünüyorum
yüksek sesle, nasıl olduğunu düşünerek *

1536
01:19:18,341 --> 01:19:20,802
* Her şey olduğundan daha hızlı değişiyor
milyon dolarlık bir gülümseme *

1537
01:19:20,927 --> 01:19:23,054
* Kendimi kötü hissettim
ne dedimse *

1538
01:19:23,179 --> 01:19:27,726
* Ama her ne varsa- *

1539
01:19:27,851 --> 01:19:31,771
* Beni yakalama şeklin
hepsi benim duygularımda *

1540
01:19:31,896 --> 01:19:34,107
*Ben gidip alacağım
yolda ot *

1541
01:19:34,232 --> 01:19:37,027
*Ben gidip alacağım
yolda içki *

1542
01:19:37,152 --> 01:19:38,945
* Beni açma şeklin bebeğim *

1543
01:19:39,070 --> 01:19:41,823
Ben başardım ve düşmedim.

1544
01:19:41,948 --> 01:19:44,784
- Görüyorum, hâlâ
iyi görünüyorsun, değil mi?

1545
01:19:48,496 --> 01:19:51,833
Bir tane daha, işin bitmediğini biliyorum.

1546
01:19:51,958 --> 01:19:52,417
- Tamam aşkım.

1547
01:19:54,502 --> 01:19:56,588
- Hayata, değil mi?

1548
01:19:56,713 --> 01:19:57,505
- Hayata.

1549
01:19:58,923 --> 01:20:01,718
* seni istiyorum
beni nasıl yakaladın *

1550
01:20:01,843 --> 01:20:04,679
*Hepsi duygularımda,
duygular, tatlım *

1551
01:20:04,804 --> 01:20:06,473
Ah, bu iğrençti

1552
01:20:09,392 --> 01:20:12,103
* seni istiyorum
beni nasıl yakaladın *

1553
01:20:12,228 --> 01:20:16,316
*Hepsi duygularımda,
duygular canım *

1554
01:20:20,111 --> 01:20:22,364
- Tamam, rengim soldu dostum.

1555
01:20:25,492 --> 01:20:28,578
Sanırım bu bizim işaretimiz
buradan çıkmak için.

1556
01:20:28,703 --> 01:20:31,081
- Tamam, hadi yapalım.

1557
01:20:31,206 --> 01:20:33,166
Neyse yatmam lazım.

1558
01:20:36,211 --> 01:20:37,921
- Seni geri getireceğim
yarın arabana.

1559
01:20:38,046 --> 01:20:40,465
Araba kullanamazsın
yine de böyle.

1560
01:20:43,051 --> 01:20:44,219
- Hadi yapalım.

1561
01:20:45,595 --> 01:20:46,721
Bok.

1562
01:20:46,846 --> 01:20:49,599
*Ben gidip alacağım
yolda içki *

1563
01:20:49,724 --> 01:20:52,686
Bekle
* Yolda *

1564
01:20:52,811 --> 01:20:55,563
(sıvı çalkalanması)

1565
01:20:55,689 --> 01:20:56,398
- Çantanı al.

1566
01:20:56,523 --> 01:20:58,316
- Tamam, tamam anladım.

1567
01:21:02,654 --> 01:21:05,699
Bok.
* Fotoğraf çekiyordum *

1568
01:21:05,824 --> 01:21:09,160
- Tamam, neredeyse geldik.

1569
01:21:09,285 --> 01:21:13,039
İşte buyurun.
(yavaş piyano müziği)

1570
01:21:14,958 --> 01:21:17,711
Ah kahretsin, izin ver
gözlüklerini al.

1571
01:21:33,893 --> 01:21:35,186
(dudak şapırdatma)

1572
01:21:35,311 --> 01:21:36,438
- Tank, dur.

1573
01:21:53,621 --> 01:21:56,750
- Jackie, nasıl oldu da?
beni takmadın mı?

1574
01:21:58,501 --> 01:22:00,587
Yemek yemeye çalıştığımı biliyorsun.

1575
01:22:00,712 --> 01:22:02,756
Izzy'yi koyabilirsin
bende değil mi?

1576
01:22:02,881 --> 01:22:05,467
Ben de aileden biri olduğumu sanıyordum.

1577
01:22:18,605 --> 01:22:19,481
Siktir et şunu.

1578
01:22:23,026 --> 01:22:25,820
işim bitti değil
istediğimi elde etmek.

1579
01:22:25,945 --> 01:22:30,700
(yavaş piyano müziği)
(dramatik davul çalma)

1580
01:23:19,457 --> 01:23:22,419
(melankolik müzik)

1581
01:24:02,876 --> 01:24:04,252
- Jackie, Jackie.

1582
01:24:05,545 --> 01:24:06,671
Jackie, Jackie!

1583
01:24:10,759 --> 01:24:13,053
Bu ne sikim
seninle mi gidiyor?

1584
01:24:13,178 --> 01:24:15,597
İlk önce sen MIA,
şimdi bölgeyi terk ettin.

1585
01:24:17,057 --> 01:24:18,308
Neler oluyor?

1586
01:24:19,851 --> 01:24:22,020
- Biliyorum kardeşim.

1587
01:24:22,145 --> 01:24:24,230
Biliyorum, sadece bir şeye ihtiyacım vardı
Düşünmek için birkaç gün.

1588
01:24:24,356 --> 01:24:25,523
Sadece düşünmeye ihtiyacım var.

1589
01:24:25,648 --> 01:24:26,608
- Neyi düşüneceksin?

1590
01:24:26,733 --> 01:24:27,484
Bir bok söylemiyorsun.

1591
01:24:27,609 --> 01:24:28,276
Bir şey söylemek.

1592
01:24:28,401 --> 01:24:29,611
Ne oldu?

1593
01:24:33,948 --> 01:24:36,743
- Dün gece bara gittim.

1594
01:24:36,868 --> 01:24:37,952
Tank ortaya çıktı.

1595
01:24:39,204 --> 01:24:40,872
Birkaç içki içtik.

1596
01:24:42,457 --> 01:24:43,208
Bilmiyorum İzz.
ondan sonraki her şey

1597
01:24:43,333 --> 01:24:44,918
sadece bir tür bulanıklık.

1598
01:24:46,878 --> 01:24:48,546
Eve gidemeyecek kadar sarhoştum

1599
01:24:48,672 --> 01:24:50,840
bu yüzden içeri girdim
Tanklı araba

1600
01:24:50,965 --> 01:24:54,177
ve bilmiyorum, uyandım
bu sabah evinde.

1601
01:24:54,302 --> 01:24:57,514
- Hayır değildi
saçmalıktı, değil mi?

1602
01:24:57,639 --> 01:24:58,556
Senin sorunun ne?

1603
01:24:58,682 --> 01:24:59,808
Nereye kadar çok sarhoş olmuyorsun

1604
01:24:59,933 --> 01:25:02,018
ne olduğunu bilmiyorsun
devam ediyor, Jackie.

1605
01:25:02,143 --> 01:25:04,062
Bu bok güvenli değil.

1606
01:25:04,187 --> 01:25:04,896
- Biliyorum.

1607
01:25:05,021 --> 01:25:05,814
Biliyorum.

1608
01:25:07,899 --> 01:25:11,152
Bak pek bir şey hatırlamıyorum

1609
01:25:11,277 --> 01:25:15,782
ama şunu söylediğini hatırlıyorum
onu giydirmekle ilgili bir şey.

1610
01:25:16,616 --> 01:25:18,159
Bu çok tuhaftı.

1611
01:25:18,284 --> 01:25:19,828
O nasıl biliyor?
neler oluyor?

1612
01:25:19,953 --> 01:25:22,831
- Dostum, o zenci
hiçbir bok bilmiyorum.

1613
01:25:22,956 --> 01:25:25,208
Geçen hafta hapse atıldı.

1614
01:25:25,333 --> 01:25:26,459
oraya gittim
ve onu kurtardım

1615
01:25:27,711 --> 01:25:29,129
çünkü dövüyordu
onun kaltağı 5 bini ödedi

1616
01:25:29,254 --> 01:25:31,339
ve ona yapmadığını söyledi
bana geri ödeme yapmak zorundasın.

1617
01:25:31,464 --> 01:25:33,133
Şimdi düşündüğünü varsayıyor
neler olduğunu biliyor.

1618
01:25:33,258 --> 01:25:34,759
Bir bok bilmiyor.

1619
01:25:35,802 --> 01:25:37,846
- Isaiah, bilmiyorum.

1620
01:25:37,971 --> 01:25:40,557
Ondan uzak dur, tamam mı?

1621
01:25:40,682 --> 01:25:42,225
Kıskanç birini tanıyorum
zenci birini gördüğümde

1622
01:25:42,350 --> 01:25:45,770
ve hissedebiliyorum
bu saçmalık onun üzerinde.

1623
01:25:45,895 --> 01:25:47,981
Lütfen ondan uzak dur.

1624
01:25:49,065 --> 01:25:49,983
- Seni duyuyorum.

1625
01:25:55,280 --> 01:25:57,866
- Tamam, teşekkür ederim
beni aldığın için.

1626
01:26:02,370 --> 01:26:05,874
- Asla yapmayacağımı biliyorsun
Seni burada kuru bırakacağım.

1627
01:26:07,625 --> 01:26:11,755
- Tamam, bırak ben alayım
kıçım bu evde.

1628
01:26:11,880 --> 01:26:14,090
Seni sonra arayacağım.
- Elbette.

1629
01:26:14,215 --> 01:26:16,384
- Seni seviyorum.
- Ben de seni seviyorum.

1630
01:26:17,969 --> 01:26:20,722
(motor dönüyor)

1631
01:26:23,308 --> 01:26:25,977
(kapı çarpılarak)

1632
01:26:47,916 --> 01:26:50,585
(dramatik ton)
- Neyse Bayan Jackie.

1633
01:26:50,710 --> 01:26:52,379
MIA olduğunu duydum.

1634
01:26:53,755 --> 01:26:54,631
Böyle saçmalıklar duyduğumda

1635
01:26:54,756 --> 01:26:55,799
Dışarı çıkmam gerekiyormuş gibi hissediyorum

1636
01:26:55,924 --> 01:26:58,301
ve ne olduğunu gör
orospu çocukları yayında.

1637
01:26:58,426 --> 01:27:00,887
Kardeşin
geç düşerler

1638
01:27:01,012 --> 01:27:03,264
ve zar zor bunu yapmaya çalışıyor
kıçını koru.

1639
01:27:03,390 --> 01:27:04,808
- Ne?

1640
01:27:04,933 --> 01:27:05,809
- Sadece şunu söylüyorum Bayan Jackie,

1641
01:27:05,934 --> 01:27:07,602
hepimiz orada mıyız?
aynı takım mı değil mi

1642
01:27:07,727 --> 01:27:10,105
Çünkü şu anda söyleyemem.

1643
01:27:10,230 --> 01:27:13,024
Bu sen ve senin gibi
kardeşim kendi başının çaresine bak.

1644
01:27:13,149 --> 01:27:14,025
- Biz her zaman öyleydik
aynı takımda.

1645
01:27:14,150 --> 01:27:16,653
Sen neden bahsediyorsun?

1646
01:27:16,778 --> 01:27:19,864
- Peki neden gelmek zorundaydık?
Sizi buldunuz mu Bayan Jackie?

1647
01:27:19,989 --> 01:27:21,700
Kardeşine de söylediğim gibi,

1648
01:27:21,825 --> 01:27:24,119
Bunları oynamıyorum
oyun türü.

1649
01:27:24,244 --> 01:27:28,581
Hiçbir şeye izin vermeyeceğim ya da
kimse benim işimi mahvetmesin.

1650
01:27:30,917 --> 01:27:34,170
Los, sanırım ihtiyacın var
Bayan Jackie'ye göstermek için

1651
01:27:34,295 --> 01:27:35,880
oynamıyorum.

1652
01:27:38,133 --> 01:27:40,885
- Carlos, lütfen, sen
bunu yapmak zorunda değilsin.

1653
01:27:41,011 --> 01:27:42,262
Sadece bana ver...
(yumruk çarpması)

1654
01:27:42,387 --> 01:27:47,142
(Jackie ağlıyor)
(vücudun gümbürdemesi)

1655
01:27:48,601 --> 01:27:51,855
- Anladığını duydum
önceki gün tutuklandı.

1656
01:27:51,980 --> 01:27:54,649
Ne sikim sen
insanlara söyle?

1657
01:27:57,318 --> 01:28:01,156
- Söylemiyorum
sıçıyorlar (ağlıyorlar).

1658
01:28:01,281 --> 01:28:04,492
Kendimi nasıl tutacağımı biliyorum
lanet çeneni kapa.

1659
01:28:04,617 --> 01:28:07,328
- İşte bu
kahretsin, duymayı seviyorum.

1660
01:28:07,454 --> 01:28:10,206
sana fişi verdim
ve sen bunu mahvettin.

1661
01:28:10,331 --> 01:28:14,210
Yani şimdi bir bok yapmalısın benim
ben aksini söyleyene kadar.

1662
01:28:14,336 --> 01:28:14,961
Anlaşıldı?

1663
01:28:17,464 --> 01:28:18,089
Ha?

1664
01:28:22,385 --> 01:28:25,138
(dramatik müzik)

1665
01:28:26,723 --> 01:28:29,142
(Jackie ağlıyor)

1666
01:28:42,072 --> 01:28:44,074
* Benimle binmek ister misin *

1667
01:28:44,199 --> 01:28:46,368
* Benimle binmek ister misin *

1668
01:28:46,493 --> 01:28:48,703
* Benimle binmek istiyor *

1669
01:28:48,828 --> 01:28:51,331
* Kim benimle birlikte aşağı iniyor *

1670
01:28:51,456 --> 01:28:54,334
* Benimle binmek istiyor *

1671
01:28:54,459 --> 01:28:56,002
-Francesca.
- Naber?

1672
01:28:56,127 --> 01:28:57,796
- Kahretsin, Jackie buralarda mı?

1673
01:28:57,921 --> 01:29:00,048
- Hayır, anladı
önceki gün tutuklandı.

1674
01:29:00,173 --> 01:29:01,508
Uyuşturucu amaçlı olduğunu duydum.

1675
01:29:01,633 --> 01:29:02,342
- Lanet etmek.

1676
01:29:04,177 --> 01:29:06,137
Izz'le hâlâ iyi misin?

1677
01:29:06,262 --> 01:29:07,430
- Geçen gece kaçtı

1678
01:29:07,555 --> 01:29:08,515
ve ben duymadım
beri ondan.

1679
01:29:08,640 --> 01:29:09,974
Neden, naber?

1680
01:29:12,602 --> 01:29:14,479
- Sana bir teklifim var.

1681
01:29:14,604 --> 01:29:16,648
- Hadi konuşalım.

1682
01:29:16,773 --> 01:29:18,650
* Benimle binmek istiyor *

1683
01:29:18,775 --> 01:29:21,778
* Çünkü biliyorsun
buna razıyım *

1684
01:29:21,903 --> 01:29:23,988
* Benimle binmek istiyor *

1685
01:29:24,114 --> 01:29:26,783
(kuşlar cıvıldıyor)

1686
01:29:28,034 --> 01:29:29,953
(dramatik müzik)

1687
01:29:30,078 --> 01:29:32,664
(kapı çalınıyor)

1688
01:29:37,293 --> 01:29:38,420
- Merhaba bebeğim.
- Merhaba Bayan Williams.

1689
01:29:38,545 --> 01:29:39,212
Nasılsın?

1690
01:29:39,337 --> 01:29:41,089
- Ben iyiyim, sen nasılsın?

1691
01:29:41,214 --> 01:29:42,757
- Hepiniz beğeneceksiniz
sadece tanıdığım insanlar

1692
01:29:42,882 --> 01:29:45,510
bu mahallede ve ben
Tuvaleti o kadar kötü kullanmak zorundayım ki.

1693
01:29:45,635 --> 01:29:47,012
- Oğlum, içeri gel.

1694
01:29:49,764 --> 01:29:51,433
Artık öyle olduğunu zaten biliyorsun
üst katta sağda.

1695
01:29:51,558 --> 01:29:52,225
- Kesinlikle.

1696
01:29:55,270 --> 01:29:58,064
(dramatik müzik)

1697
01:30:25,800 --> 01:30:26,676
Ah kahretsin.

1698
01:30:46,821 --> 01:30:49,699
Teşekkür ederim Bayan Williams.
- Hı-hı.

1699
01:31:08,510 --> 01:31:09,719
- Sorun değil bebeğim.

1700
01:31:09,844 --> 01:31:12,806
Bunu çözeceğiz
her zaman yaptığımız gibi dışarıdayız.

1701
01:31:16,101 --> 01:31:18,770
- Neler oluyor Jackie?

1702
01:31:18,895 --> 01:31:20,689
Söyle ona.

1703
01:31:20,814 --> 01:31:21,815
- Izz, bu zenci beni yendi
herkesin önünde kıçını

1704
01:31:21,940 --> 01:31:23,316
bugün mağazada.

1705
01:31:23,441 --> 01:31:24,401
- Ne yaptı?

1706
01:31:26,027 --> 01:31:27,612
Bana bunun bir resmini gönder
zenci, adresi falan.

1707
01:31:27,737 --> 01:31:30,156
Hangi cehennemde kalıyor?

1708
01:31:30,281 --> 01:31:31,741
- Izz, lütfen sadece
çılgınca bir şey yapma.

1709
01:31:31,866 --> 01:31:33,326
- Hayır, Jackie.

1710
01:31:33,451 --> 01:31:34,327
Bu lanet bir tartışma değil.

1711
01:31:34,452 --> 01:31:35,745
Yüzüne bak.

1712
01:31:35,870 --> 01:31:36,663
- Tamam aşkım.

1713
01:31:39,791 --> 01:31:41,418
- Jackie, ona bu boku gönder.

1714
01:31:41,543 --> 01:31:42,335
- Hadi, hadi.
(eller alkışlar)

1715
01:31:43,336 --> 01:31:44,379
Gönderiyorum.

1716
01:31:46,131 --> 01:31:49,300
- Bunun nasıl olduğunu zaten biliyordum
bok çökmek üzereydi.

1717
01:31:49,426 --> 01:31:52,971
- Gönderildi, tamam.
(telefon sesi)

1718
01:31:55,140 --> 01:31:57,225
- Dur bakalım.
- Tanrı!

1719
01:31:58,977 --> 01:32:00,228
- Bu aynı zenci
o annemin evindeydi

1720
01:32:00,353 --> 01:32:01,438
geçen gün.

1721
01:32:03,189 --> 01:32:04,357
Bence o ve O'Shea'nin
birlikte sokaklarda çalışıyoruz

1722
01:32:04,482 --> 01:32:05,567
ya da başka bir şey.

1723
01:32:05,692 --> 01:32:06,234
- Ne?

1724
01:32:08,361 --> 01:32:11,656
O ne halt ederdi?
orada ne yapıyorsun?

1725
01:32:13,074 --> 01:32:17,370
Ronica'nın denemediğini biliyorum
tüm bu saçmalıkları ayarlamak için.

1726
01:32:17,495 --> 01:32:18,621
- Ve düşünmüyorum bile
O'Shea'ye bir şeyler sormak için.

1727
01:32:18,747 --> 01:32:21,374
yeni çıktım
annemin söylediklerinden

1728
01:32:21,499 --> 01:32:23,209
- Hepiniz muhtemelen biliyorum
bu saçmalığı duymak istemiyorum

1729
01:32:23,335 --> 01:32:26,629
çünkü hepinizsiniz anne,
ama Ronica saçmalıklardan bahsediyor.

1730
01:32:26,755 --> 01:32:28,798
Gördüğüm zencinin aynısı
bir gün seni bırakırım

1731
01:32:28,923 --> 01:32:31,426
polis arabasında gördüm
kıçı Ronica'yı kovalıyor

1732
01:32:31,551 --> 01:32:32,969
polisin dışarı çıkması
geçen gün istasyon.

1733
01:32:33,094 --> 01:32:35,347
Unutma, ben
Sana söylüyorum İzz.

1734
01:32:35,472 --> 01:32:37,223
Annen saçmalık yapıyor, Jackie.

1735
01:32:37,349 --> 01:32:41,102
- Bak, bir şeyler doğru değil.
(dramatik müzik)

1736
01:32:41,227 --> 01:32:45,607
İz, İz.
(kapı çarpılarak)

1737
01:32:45,732 --> 01:32:48,026
- Yani zaten biliyorsun
bu nasıl olacak.

1738
01:32:48,151 --> 01:32:49,069
Hımm, hımm.

1739
01:32:52,822 --> 01:32:57,535
Sakin ol Jackie.
(mesajlar bip sesi çıkarır)

1740
01:32:57,660 --> 01:32:58,828
- Tamam iyi adam.

1741
01:32:58,953 --> 01:33:00,163
Ne zaman bir erkek bulursun?

1742
01:33:00,288 --> 01:33:01,373
Bunu görüyorum.

1743
01:33:01,498 --> 01:33:03,249
- Hayır, erkeğim yok.

1744
01:33:03,375 --> 01:33:05,710
Bu zenci hiç kimse değil

1745
01:33:05,835 --> 01:33:07,462
ve ben zaten bir şeyler duydum
sokaklardaki kıçı hakkında

1746
01:33:07,587 --> 01:33:10,757
yapmaya çalıştığım
bu kadar engellenmişken siktir et.

1747
01:33:11,841 --> 01:33:14,636
- Zenciler.
(dramatik müzik)

1748
01:33:14,761 --> 01:33:15,553
Kahretsin.

1749
01:33:20,892 --> 01:33:25,730
* Bildiğini sandığın şey *

1750
01:33:26,981 --> 01:33:31,820
* Bu kadar değer verdiğin şey *

1751
01:33:33,321 --> 01:33:34,864
* Ne yaptığını düşünüyorsun *

1752
01:33:34,989 --> 01:33:35,782
- Hey bebeğim, ne oluyor?
seni çok uzun sürüyor

1753
01:33:35,907 --> 01:33:37,075
Lanet kapıyı açmak için.

1754
01:33:37,200 --> 01:33:39,536
(nefes nefese) Aman Tanrım,
aman Tanrım (çığlık atarak).

1755
01:33:39,661 --> 01:33:41,955
(silah ateşleniyor)

1756
01:33:43,415 --> 01:33:46,376
(yavaş piyano müziği)

1757
01:34:17,157 --> 01:34:18,616
(dramatik ton)

1758
01:34:18,742 --> 01:34:19,909
- Ne oluyor?

1759
01:34:21,870 --> 01:34:22,495
Anne!

1760
01:34:25,290 --> 01:34:27,959
- Senin sorunun ne?

1761
01:34:28,084 --> 01:34:30,503
- Burada kim vardı?
ben yokken mi?

1762
01:34:30,628 --> 01:34:33,423
- Tank kullanmak için uğradı
banyo, bu kadar.

1763
01:34:33,548 --> 01:34:34,716
(dramatik ton)

1764
01:34:34,841 --> 01:34:35,342
- Kahretsin!

1765
01:34:43,391 --> 01:34:46,102
(kuşlar cıvıldıyor)

1766
01:34:46,227 --> 01:34:47,020
- Kardeşim.

1767
01:34:49,647 --> 01:34:54,486
- Bu zenci Tank'ın işi bitti
resmen kaybolmuş akıldır.

1768
01:34:55,862 --> 01:34:58,281
- Ne sikim
zenci şimdi bunu yapıyor mu?

1769
01:34:58,406 --> 01:35:00,700
- Peki neden buradayım?
paramı sayan oda

1770
01:35:00,825 --> 01:35:02,786
ve bunu fark ettim
10.000 kayıp mıydı?

1771
01:35:02,911 --> 01:35:04,329
- 10.000 mi?

1772
01:35:04,454 --> 01:35:07,832
- [Isaiah] Anında
o zenciyi düşündüm.

1773
01:35:10,543 --> 01:35:14,255
- Nereden bilebilir ki?
paran nerede?

1774
01:35:14,381 --> 01:35:15,924
- Kahretsin, bilmiyorum.

1775
01:35:16,049 --> 01:35:17,509
Ama annem şunu söyledi
zenci oraya geldi

1776
01:35:17,634 --> 01:35:19,511
banyoyu kullanmak
geçen gün.

1777
01:35:19,636 --> 01:35:21,471
Ben de onun saçmalıklarını düşündüm
kıçı kesilmiş olmalı

1778
01:35:21,596 --> 01:35:24,265
odama girdim ve
bokumu çaldı.

1779
01:35:26,643 --> 01:35:28,770
- Geçen gün sana söylemiştim
bana söylediklerini söyledi

1780
01:35:28,895 --> 01:35:30,980
Onun açık olduğunu biliyordum
biraz saçmalık kardeşim.

1781
01:35:31,106 --> 01:35:32,857
Bunu hissedebiliyordum.

1782
01:35:32,982 --> 01:35:34,234
- Zenci öyle olmalı
lanet kardeşim gibi

1783
01:35:34,359 --> 01:35:36,986
ve benden mi çalacaksın?

1784
01:35:37,112 --> 01:35:40,699
Yapacakmışım gibi davranıyorum
seni geride bırakayım.

1785
01:35:40,824 --> 01:35:43,660
Kahretsin, yapmam lazım
elbette ilk önce işe yarayacaktır.

1786
01:35:43,785 --> 01:35:44,577
Ben nasılım
yeni başlıyorum

1787
01:35:44,703 --> 01:35:46,579
ve şimdiden nefret mi ediyorsun?

1788
01:35:47,872 --> 01:35:49,124
- bende yaşadım
en kötü birkaç hafta.

1789
01:35:49,249 --> 01:35:50,458
Bu çılgınlık.

1790
01:35:52,210 --> 01:35:54,045
Bunların hiçbirinin olmaması gerekiyordu
böyle olacak, Izz.

1791
01:35:54,170 --> 01:35:56,673
Bu saçmalığın tamamı benim suçum.

1792
01:35:56,798 --> 01:35:58,925
sikişmeyi bitirdim
neredeyse hapse girecekti.

1793
01:35:59,050 --> 01:36:00,844
Bir polisin sikini emmek zorunda kaldım
sadece şu anda özgür olmak için.

1794
01:36:00,969 --> 01:36:02,095
Bu...
- Durun, durun.

1795
01:36:02,220 --> 01:36:02,804
Bekle, bekle, yavaşla.

1796
01:36:02,929 --> 01:36:03,722
Ne?

1797
01:36:05,849 --> 01:36:09,644
- Evet, o kaltak
Kita beni ispiyonladı.

1798
01:36:09,769 --> 01:36:11,563
Aradığı polis
gelip beni tutukladı

1799
01:36:11,688 --> 01:36:13,690
ortasında
lanet bar.

1800
01:36:13,815 --> 01:36:16,317
Az önce onun sikini emdirdim
böylece hapse girmezdim

1801
01:36:16,443 --> 01:36:19,904
ve biliyorsun buna gücüm yetmiyor
hemen hapse girmeni istiyorum, Izz.

1802
01:36:20,030 --> 01:36:22,323
Lanet olası düzeltmeye çalışıyorum
hayatım ve defol buradan.

1803
01:36:22,449 --> 01:36:24,451
Buradan nefret ediyorum.

1804
01:36:24,576 --> 01:36:27,287
- Yapmana gerek yok
Artık Kita için endişelenme.

1805
01:36:27,412 --> 01:36:29,664
- Ne demek istiyorsun ben
Kita için endişelenmene gerek yok mu?

1806
01:36:29,789 --> 01:36:30,623
(dramatik ton)
- Carlos'la birlikteydi

1807
01:36:30,749 --> 01:36:32,876
onunla karşılaştığımda.

1808
01:36:33,001 --> 01:36:33,877
- Ne oluyor bu?
onunla mı yapıyor?

1809
01:36:34,002 --> 01:36:35,962
- Doğru yer, yanlış zaman.

1810
01:36:38,465 --> 01:36:41,593
Gerçekten uyandın
Şeytan geri çekil Jackie.

1811
01:36:41,718 --> 01:36:45,055
Gerçekleşmek üzere
Bu kaltağın etrafında korkutucu.

1812
01:36:45,180 --> 01:36:46,890
- Siktir et, siktir et onu.

1813
01:36:47,015 --> 01:36:48,641
O kaltak şöyle davrandı
o benim arkadaşımdı

1814
01:36:48,767 --> 01:36:50,852
yüzüme gülümsedi ve sonra
beni sırtımdan bıçakladı.

1815
01:36:50,977 --> 01:36:54,230
Peki, o da aldı
neyi hak ettiğini.

1816
01:36:54,356 --> 01:36:56,358
Şimdi soru şu; ne
ne yapmak üzereyiz

1817
01:36:56,483 --> 01:36:58,276
bu zenci Tank hakkında mı?

1818
01:36:58,401 --> 01:37:00,195
- Kahretsin, ne derler bilirsin.

1819
01:37:00,320 --> 01:37:03,114
bu kadar para ve
kıskançlık birbirine karışmaz.

1820
01:37:03,239 --> 01:37:04,657
-[Jackie] Bingo.

1821
01:37:04,783 --> 01:37:07,619
- Zenci benim gibiydi
kardeşim ama şimdi siktir et onu.

1822
01:37:07,744 --> 01:37:08,536
Ayarla.

1823
01:37:11,039 --> 01:37:11,915
- Siktir et.

1824
01:37:13,541 --> 01:37:14,626
Hadi yapalım.

1825
01:37:18,755 --> 01:37:21,549
(kuşlar cıvıldıyor)

1826
01:37:27,514 --> 01:37:28,973
- Ne haber Shug?

1827
01:37:30,809 --> 01:37:34,729
- Devam etmene ihtiyacım var
ve otur, koca dostum.

1828
01:37:34,854 --> 01:37:38,316
Devam etmek.
(dramatik müzik)

1829
01:37:59,629 --> 01:38:02,048
- Aşağıda neler oluyor?

1830
01:38:02,173 --> 01:38:03,800
Peki burada ne yapıyorsun?

1831
01:38:03,925 --> 01:38:05,343
- Bilmiyorum
burada ne yapıyorsun

1832
01:38:05,468 --> 01:38:07,595
ama Shug bana söyledi
konuşmak istedi

1833
01:38:07,721 --> 01:38:09,764
bana sadece iş hakkında.

1834
01:38:13,226 --> 01:38:16,396
- Shug bana söyledi
aynı şey yani.

1835
01:38:17,897 --> 01:38:20,692
- Devam et ve
Otur, Jackie.

1836
01:38:22,068 --> 01:38:23,319
- Otur şuraya.

1837
01:38:23,445 --> 01:38:25,530
Sana ikinci kez sormayacak.

1838
01:38:26,740 --> 01:38:29,576
(dramatik davul çalma)

1839
01:38:39,127 --> 01:38:43,131
- Bu yüzden bana bir telefon geldi
sabah sağ kolum tarafından,

1840
01:38:45,258 --> 01:38:49,554
kahrolası iş ortağım,
kardeşimin ölü bulunması.

1841
01:38:54,934 --> 01:38:58,646
Şimdi Izzy, sen ve ben işimiz bitti
bu saçmalıktan bahsetmiştik zaten

1842
01:38:58,772 --> 01:39:00,482
ve sana yapmadığımı söyledim
yeni insanlarla tanışmak gibi

1843
01:39:00,607 --> 01:39:02,609
çünkü her seferinde
yeni insanlar getir,

1844
01:39:02,734 --> 01:39:04,694
kahretsin tuhaflaşıyor.

1845
01:39:04,819 --> 01:39:07,572
Bir sürü komik şey
olmaya başlayın.

1846
01:39:09,240 --> 01:39:12,744
- [Isaiah ve Jackie] Biz değiliz
bununla bir alakası var.

1847
01:39:12,869 --> 01:39:14,287
- Evet?

1848
01:39:14,412 --> 01:39:16,498
Hepiniz bir takımsınız değil mi?

1849
01:39:16,623 --> 01:39:19,292
Jackie, bu adama izin verdin
iş yerime gel

1850
01:39:19,417 --> 01:39:20,627
iki gün gecikti.

1851
01:39:21,961 --> 01:39:23,713
İki lanet gün!

1852
01:39:23,838 --> 01:39:26,508
Lanet zamanımla oynuyorum.

1853
01:39:26,633 --> 01:39:28,551
Bu senin kardeşin, değil mi?

1854
01:39:28,677 --> 01:39:31,805
O bile değil
kıçına kefil ol.

1855
01:39:31,930 --> 01:39:35,058
Oh, sana söylemedi
Polis hakkında, öyle mi?

1856
01:39:36,309 --> 01:39:38,353
Ah, onun kıçını çok istiyordu.

1857
01:39:40,188 --> 01:39:42,440
Bak, onun öyle olmadığını düşündün
birinden vazgeçeceğim.

1858
01:39:42,565 --> 01:39:43,692
- Sen nesin?
bundan mı bahsediyorsun kardeşim?

1859
01:39:43,817 --> 01:39:45,985
- Ben senin kardeşin değilim.

1860
01:39:46,111 --> 01:39:48,113
Sadece sana gerçeği söylüyorum.

1861
01:39:48,238 --> 01:39:49,489
Ama şu anda öyle görünüyor

1862
01:39:49,614 --> 01:39:52,784
bir sürü sahte şey oluyor.

1863
01:39:52,909 --> 01:39:55,537
bir sorun var
hepinizden biriyle.

1864
01:39:55,662 --> 01:39:57,122
Bu işi çözeceğiz.

1865
01:39:57,247 --> 01:40:00,208
Hepiniz hoşunuza gittiğinden beri
benimle o kadar çok oyna ki,

1866
01:40:00,333 --> 01:40:03,211
bir lanetim var
oynayabileceğimiz oyun.

1867
01:40:03,336 --> 01:40:06,756
birine kurşun sıktım
bu lanet silahlar.

1868
01:40:06,881 --> 01:40:08,091
Hangisi?

1869
01:40:08,216 --> 01:40:10,051
bilmiyorum ve ben
umurumda değil.

1870
01:40:10,176 --> 01:40:11,302
Bunu hepinizin anlaması gerekiyor.

1871
01:40:11,428 --> 01:40:12,345
- Shug, hayır.

1872
01:40:14,848 --> 01:40:18,476
Lütfen, yapıyordum
bunca zaman para kazandın.

1873
01:40:20,645 --> 01:40:22,522
Bunu yapıyorduk
tamamen bok.

1874
01:40:22,647 --> 01:40:23,898
Bu gereksizdir.

1875
01:40:24,024 --> 01:40:26,609
- Gereksizdi benim
kardeşim ölmüş.

1876
01:40:26,735 --> 01:40:28,528
Ama kahretsin, işte buradayız.

1877
01:40:31,239 --> 01:40:33,408
Bu yüzden hepinize ihtiyacım var
Bu saçmalığı çöz.

1878
01:40:33,533 --> 01:40:35,952
(dramatik müzik)

1879
01:40:37,454 --> 01:40:39,205
- Lanet silahı al.

1880
01:40:40,749 --> 01:40:42,208
- Ne halt olduğumu gör
Jackie'den mi bahsediyorsun?

1881
01:40:42,334 --> 01:40:44,294
- Yere otur evlat.

1882
01:40:48,673 --> 01:40:51,676
- Pislikler her şeyi doğru yapar.

1883
01:40:51,801 --> 01:40:55,930
Annemle ilgileniyorum
Okula gidiyorum, çalışıyorum

1884
01:40:56,056 --> 01:40:57,640
hala benim için her şey
bir boka bulanmak

1885
01:40:57,766 --> 01:41:00,810
bu yok
benimle alakası yok

1886
01:41:00,935 --> 01:41:04,647
sana bir iyilik olarak.
- Üzgünüm.

1887
01:41:04,773 --> 01:41:06,107
- Senin sorunun da bu.

1888
01:41:06,232 --> 01:41:08,860
büyük para sanıyorsun
mutlu sonlar yap.

1889
01:41:08,985 --> 01:41:12,405
Hayır, bu saçmalık genellikle
kötü pişmanlıklarla biter.

1890
01:41:13,698 --> 01:41:16,326
Hepinizin anlaması gerekiyor
bu saçmalık.

1891
01:41:18,661 --> 01:41:20,538
- Planlarım var Jackie.

1892
01:41:22,540 --> 01:41:26,419
İstediğim bir hayatım var
yaşamak, gitmek istediğim yerler.

1893
01:41:26,544 --> 01:41:31,299
(Jackie ağlıyor)
(dramatik müzik)

1894
01:41:35,261 --> 01:41:35,887
Üzgünüm.

1895
01:41:37,347 --> 01:41:39,974
(Jackie bağırıyor)
(silah ateşleniyor)

1896
01:41:40,100 --> 01:41:42,769
(dramatik müzik)

1897
01:42:00,787 --> 01:42:03,248
(uğursuz müzik)

1898
01:42:11,214 --> 01:42:13,758
(halatın vuruşu)

1899
01:42:15,677 --> 01:42:17,846
- Bunu düşündüm
tatlı mıydı zenci?

1900
01:42:17,971 --> 01:42:21,266
Evet, bok yedim çünkü
bana bir bok vermek istemezsin.

1901
01:42:21,391 --> 01:42:22,851
Tek yapman gereken koymaktı
başından beri ben varım

1902
01:42:22,976 --> 01:42:24,185
tıpkı senin serseri kıçından istediğim gibi

1903
01:42:24,310 --> 01:42:26,438
ve bunların hiçbiri
olurdu.

1904
01:42:26,563 --> 01:42:29,315
Ama siktir et, burası Detroit, bebeğim.

1905
01:42:29,441 --> 01:42:30,984
Ye ya da ye.

1906
01:42:31,109 --> 01:42:33,570
Ve ben başarılıyım
her ne şekilde olursa olsun mayın.

1907
01:42:36,614 --> 01:42:37,782
Jackie, ne oluyor?
burada mı yapıyorsun?

1908
01:42:37,907 --> 01:42:38,992
- Evet zenci.

1909
01:42:39,117 --> 01:42:40,326
olmadığımı sanıyordun
öğreneceğim

1910
01:42:40,452 --> 01:42:41,911
uyuşturucu kullandığın hakkında
o partide ben mi varım?

1911
01:42:42,037 --> 01:42:44,539
Yapmayacağımı sandın
Bu saçmalığı öğren, ha?

1912
01:42:44,664 --> 01:42:45,623
- Kaltak, sarhoş oldun
senin ve sikmeme izin ver.

1913
01:42:45,749 --> 01:42:46,708
Bu senin hatan.

1914
01:42:46,833 --> 01:42:47,500
- Ah evet, sarhoş mu oldum?

1915
01:42:47,625 --> 01:42:48,668
Tamam aşkım.

1916
01:42:48,793 --> 01:42:49,377
(silah ateşleniyor)
Siktir git zenci.

1917
01:42:49,502 --> 01:42:50,253
(Tank bağırıyor)

1918
01:42:50,378 --> 01:42:52,047
- Evet.

1919
01:42:52,172 --> 01:42:54,716
Eminim kıçın öyle değildir
başka kimseyi sikmeyecek.

1920
01:42:54,841 --> 01:42:57,052
(silah ateşleniyor)
Kaltak.

1921
01:42:57,177 --> 01:42:57,969
- Lanet olsun!

1922
01:43:00,472 --> 01:43:01,222
Seni kaltak!

1923
01:43:03,975 --> 01:43:04,851
Jackie!

1924
01:43:05,727 --> 01:43:08,521
(dramatik müzik)

1925
01:43:11,608 --> 01:43:14,277
(kapı çalınıyor)

1926
01:43:19,324 --> 01:43:20,700
- Sen ne sikimsin?
burada benim evimde mi yapıyorsun?

1927
01:43:20,825 --> 01:43:24,037
- Gelmene ihtiyacım var
ve bir cesedin kimliğini tespit edin.

1928
01:43:24,162 --> 01:43:25,538
- Bir ceset mi?

1929
01:43:25,663 --> 01:43:27,248
- Neler oluyor?

1930
01:43:27,374 --> 01:43:29,501
- Bana ihtiyaçları var
Gel bir cesedi teşhis et.

1931
01:43:29,626 --> 01:43:30,168
- Bir ceset mi?

1932
01:43:32,587 --> 01:43:33,838
- Ayakkabılarımı alayım.

1933
01:43:33,963 --> 01:43:34,964
Hemen aşağıda olacağım.

1934
01:43:35,090 --> 01:43:36,633
- Cesetten mi bahsediyorsun?

1935
01:43:36,758 --> 01:43:38,343
- Onu getirmelisin.

1936
01:43:38,468 --> 01:43:40,095
- Dayan, dayan bebeğim.
Seninle geliyorum.

1937
01:43:40,220 --> 01:43:43,473
(Memur Smith mırıldanıyor)

1938
01:43:46,518 --> 01:43:49,229
(melankolik müzik)

1939
01:44:05,286 --> 01:44:09,124
(Veronica çığlık atıyor ve ağlıyor)

1940
01:44:11,960 --> 01:44:15,213
Izzy, Izzy hayır (ağlıyor)!

1941
01:44:19,634 --> 01:44:22,637
(melankolik müzik)

1942
01:44:58,298 --> 01:45:01,843
(Veronica ağlıyor) Izzy'im.

1943
01:45:07,265 --> 01:45:09,100
- Büyükanne, iyi misin?

1944
01:45:11,227 --> 01:45:14,773
- Ah, bebeğim, bebeğim (ağlıyor).

1945
01:45:20,362 --> 01:45:23,406
İyi olacağız.
bebeğim, sana söz veriyorum.

1946
01:45:25,325 --> 01:45:28,953
- Gidip seni yapayım
içecek bir şeyler, tamam.

1947
01:45:30,080 --> 01:45:33,458
- Izzy, aman Tanrım (ağlıyor).

1948
01:45:36,252 --> 01:45:39,381
Hım-hım, ımm-um (ağlıyor).

1949
01:45:56,731 --> 01:45:58,274
(dramatik müzik)

1950
01:45:58,400 --> 01:45:59,150
- Sorun değil.

1951
01:46:01,903 --> 01:46:03,613
- Teşekkür ederim bebeğim.

1952
01:46:03,738 --> 01:46:05,115
Çok teşekkür ederim.

1953
01:46:07,117 --> 01:46:09,202
Büyükannen seni seviyor bebeğim.

1954
01:46:30,306 --> 01:46:31,182
- Büyükanne.

1955
01:46:32,934 --> 01:46:34,477
Büyükanne.

1956
01:46:34,602 --> 01:46:37,230
(Veronica'nın nefesi kesilir)

1957
01:46:40,400 --> 01:46:42,152
- Anne, her şeyi yaptım
bana yapmamı söyledin

1958
01:46:42,277 --> 01:46:44,863
ama sanırım büyükannemin
kalp krizi geçirmek.

1959
01:46:44,988 --> 01:46:46,406
- Sorun değil bebeğim.

1960
01:46:46,531 --> 01:46:48,199
Yukarı çık ve al
Sırt çantan, tamam mı?

1961
01:46:48,324 --> 01:46:50,076
- Tamam aşkım.
- Tamam, git.

1962
01:46:53,955 --> 01:46:58,793
(dramatik müzik)
(Veronica'nın nefesi kesilir)

1963
01:47:04,341 --> 01:47:08,011
- Yapacağım gibi değil
bir şeyleri özlüyorsun, biliyor musun?

1964
01:47:08,136 --> 01:47:11,097
Hiç senin gibi değil
yine de benimle ilgilendi.

1965
01:47:13,350 --> 01:47:16,686
Biliyor musun, bunu biliyordum
tüm zaman boyunca sen miydin?

1966
01:47:18,438 --> 01:47:20,398
Carlos'u peşimden gönderdin.

1967
01:47:27,697 --> 01:47:29,074
lastiklerimi kestim

1968
01:47:34,662 --> 01:47:38,833
ve sen her zaman denedin
kardeşimi bana düşman et.

1969
01:47:41,002 --> 01:47:42,671
- Seni işe yaramaz kaltak.

1970
01:47:57,477 --> 01:47:58,645
- Merhaba, merhaba.

1971
01:48:00,063 --> 01:48:02,732
8012'de yardıma ihtiyacım var
Harwell Caddesi.

1972
01:48:05,902 --> 01:48:08,697
sanırım yaşıyorum
kalp krizi.

1973
01:48:08,822 --> 01:48:11,241
(dramatik müzik)

1974
01:48:21,960 --> 01:48:23,211
Hadi gidelim Kylie.

1975
01:48:24,879 --> 01:48:27,632
(Veronica'nın nefesi kesilir)

1976
01:48:31,720 --> 01:48:32,345
Acele etmek.

1977
01:48:41,730 --> 01:48:44,315
(aksiyon müziği)

1978
01:48:47,318 --> 01:48:50,280
(Jackie çığlık atıyor)

1979
01:49:06,296 --> 01:49:10,008
(dramatik müzik)
- Hadi gidelim.

1980
01:49:12,302 --> 01:49:15,388
(yavaş piyano müziği)